詩人較真 改詩趣事(組圖)

2011-09-19 16:56

一、王安石看到一位友人寫的詩中有「明月當空叫，黃犬臥花心」兩句，不禁提筆改道：「明月空中照，黃犬臥花陰」。他自以為改得很恰當，實際倒是錯了。原來詩作家的家鄉有一種鳥叫「明月」，有一種昆蟲叫「黃犬」。

二、宋朝著名文學家蘇東坡，有一天去拜訪宰相王安石，見桌子上有一首只寫了兩句的《詠菊》詩：「西風昨夜過園林，吹落黃花滿地金。」蘇東坡想：「菊花耐寒，經久不衰，說西風‘吹落’'滿地金'豈不大錯特錯？於是提筆續道：」秋花不比春花落，說與詩人仔細吟。「王安石回來一看沒說什麼，只請蘇東坡到黃州去看，一次大風過後蘇東坡見菊花紛紛下落，滿地鋪金，不禁目瞪口呆。原來黃州的菊花與別處不同。

三、唐代著名邊塞詩人高適，任兩浙觀察使時，路過杭州青風嶺，在一僧房牆上寫了一首詩："絕嶺秋風已自涼，鶴翻鬆露濕衣裳，前村月落一江水，僧在翠微角竹房。」高適寫詩後就出巡去了。正好途經錢塘江，又時值月落。他仔細觀察江水，只見月落時江水隨潮而退，只剩下半江，才發覺自己的詩寫得不夠確切。巡察回來他又來到僧房準備改詩。不料詩已被改好。和尚說：「有一官經過，讀後稱此詩佳矣，但」一「字不如」半「字，他改後便去了。」後來高適終於得知改詩人是：駱賓王，兩人遂結為至交。

四、被後人稱為「詩聖」的唐代大詩人杜甫，住在京城長安的時候，有一天獨自到曲口遊覽。那天，天氣晴朗，曲江景色更是宜人。杜甫面對這美好的景致，打開隨身攜帶的酒，自斟自飲。喝著喝著，頓覺心曠神怡，詩興大發，於是欣然提筆寫下了一首《曲江對酒》，其中有兩句是這樣寫的：

桃花欲共楊花語，黃鳥時兼白鳥飛。

不知不覺天色已晚，杜甫趁興而歸。路上他忽然想起了剛剛寫下的詩：「桃花和柳絮，怎麼能‘欲語’呢？這是一種什麼形象呢？」

他邊走邊想，越想越不對勁。回到家裡，他連忙鋪好紙，連墨也來不及磨，抓過毛筆，就往硯池裡蘸，把剛才寫的兩句詩改為：

桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。

不僅杜甫是這樣，其他每一位文學大家都是這樣。正因為他們對自己的作品仔細推敲、反覆錘煉，才會留下享譽千載的名篇佳作。