衛報:海寧抗議軍警出重手 村民無助

2011-09-19 01:58

【看中國記者林雅麗編譯】據英國衛報9月18日（週日）報導，經過連續三天抗議一家生產太能能晶板的工廠排放有毒廢料後，中國浙江省海寧市村民指責防爆警察下重手。

在海寧一個工業園外圍，防爆警察封鎖了現場。一名只說自己姓曹（Cao音譯）的抗議者稱「我們被（警方）消聲了」。

「一些人在示威中遭毆打。為什麼我們僅僅是說出污染的真相都不行？現在那些與記者講話的人也被抓走了。哪裡有公道？」

大陸官方新華社稱，本次抗議週四開始爆發，五百名抗議人士衝入在紐約股票市場上市的浙江晶科能源公司。

抗議者掀翻了一些車輛，後來被驅散。但抗議者繼續在廠外「安營紮寨」，直到週日頭戴鋼盔、身著防彈衣、手持盾牌警棍的防爆警察入場。

新華社稱，從該廠排放出的有毒廢水已經造成附近一條河流大量魚類死亡，當局已勒令該廠停產。

據國家商業日報網站週日刊出的一張現場圖片顯示，示威者們打出的抗議標語橫幅寫道：「還我生命，遠離晶科」。

一名不願透露其姓名的老年婦女報怨說，「這家工廠一直在污染我們的生活，現在我們製造一點聲音，政府就要我們閉嘴。他們都是一夥的。現在我們只有靜靜地在這裡等死。你可以看到這裡的防爆警察。我們僅僅是無助的村民。」

新華社引述一名環境官員的話稱，自今年4月起，晶科的廢物處理未能通過污染檢測，該廠不顧當局警告沒有有效控制污染。

環境污染是執政黨中共面臨的最大問題之一，公眾對有毒工業廢料污染環境的怒火日益增長，當局掙扎以對。

（點擊看原文）