「有錢無罪無錢有罪」批金正恩來勢洶洶

2011-09-16 15:50

近一個月間席捲邊境地區的「暴風兵團」檢查以「有錢無罪無錢有罪」的局面告終。內部消息人士14日轉述，當地居民強烈不滿。

暴風兵團檢查中被查出者只要是有錢或者權勢，連帶的人都會被免除處罰，這掀起了不滿的高潮。消息人士聲稱，這種不滿直接指向暴風軍團的組織·派遣者繼承人金正恩。

按照金正恩的指示，由忠誠度相對較高的軍人組成的暴風兵團檢查組從上個月4日開始活動直至本月4日，檢查團以邊境地區為中心展開了活動。檢查初期不分對象施行了冷酷查處並強化‘棉棒’處罰，但如今檢查組卻違反了這一原則。

當檢查臨近最終階段，檢查組成員爭收賄賂。已認定接受處罰的走私販只要交付一定的髒款或物品就能從處罰對象名單除名。對此，居民間表現出強烈不滿。

新義州消息人士透露：「人們原以為由於青年大將(金正恩)同志本次以新的方式組成檢查組，一旦被查出便無人能逃。但是隨著‘由於在檢查中被查出的犯人給國家捐贈，所以有情可原’的指示在民間中流傳，居民的失望也就越大。」

消息人士繼而補充道：「保安處，保衛部和道黨幹部們同流合污靠非法貿易賺錢」，「 站前洞和青松洞的大商人無一受到處罰」，「據說他們在檢查初期自覺向國家捐款得到了寬恕」。

實際上按照消息人士的說法，新義州化妝品廠的材料接受員曾在工廠秘密竊取名為‘春日香氣’的產品，但在本次檢查過程中被排除在外。在暴風軍團進行檢查的同時，該廠以‘支援人民軍’的名義捐獻了大米21噸。

因此，朝鮮居民間流傳著「提出強盛大國這一不能實現的承諾的官員違法賺錢，靠商人的賄賂填補貧困潦倒的國家經濟」，「這是對平民百姓展開的野蠻的檢查」，「有錢有勢的人才能生存的世界」等批判。

咸鏡北道和兩江道的居民也對暴風軍團的檢查表現出類似反應。

咸鏡北道消息人士說：「只是向中國打個電話就要被遣送到教化所，只走私過一兩次就要被流放。然而在高官和警衛隊軍人保護下的走私商每日大量走私，而對這些人採取包容政策。在人人謾罵檢查組成員之前，首先批判的就是金正恩。」

兩江道消息人士也說：「通過本次檢查流放的50人中全部都是生活貧困戶」，「他們只是沒有錢、沒有勢力、沒有任何東西能夠上交的老百姓，只要有一點錢的人就會行賄來逃脫檢查」。

他繼而補充：「哪怕是出現在流放名單，只要交付5000元人民幣就能在名單除名」。現在兩江道當地人民幣匯率為1元對435元朝幣，5000元人民幣約價值217萬元朝幣。

原標題：「新義州化妝品走私販以21噸大米逃脫檢查」