中國官媒鬧笑話 拜登孫女變女兒(組圖)

2011-08-20 01:25

美國副總統拜登訪華無疑是近期的熱點新聞之一。而與拜登同機抵達的女兒也迷倒眾多記者，成為拜登訪華之行政經話題之外的另一大熱點。

　新華社報導：圖為拜登與女兒走出機艙，向人群打招呼。

　Ashley Biden

美國副總統拜登(Joe Biden)北京時間17日傍晚抵京開始了他的訪華行程。當拜登走出「空軍二號」，出現在媒體面前時，各路記者「驚訝」地發現陪同拜登的是一位年輕女士。眾多媒體誤認為這是他的女兒而加以報導，殊不知竟搞了一個大烏龍。

據悉，由於拜登的夫人吉爾(Jill Biden)目前正率團訪問非洲之角(Horn of Africa)，所以陪同拜登來華的是兒媳Kathleen Biden及通曉中文的孫女兒Naomi Biden。

當媒體得知陪同這位副總統來訪的年輕親眷名叫「Naomi Biden」時，於是各大媒體想當然的認為她便是拜登的女兒，便開始有媒體報導「拜登攜女兒同機抵京」等新聞。新華網、CNN、鳳凰等媒體也都報導陪同拜登來訪的是他的女兒。

實際上這是媒體爆出的一個「烏龍」。據記者核實，拜登的確有一女兒叫Naomi Biden，是1971年出生。但是和拜登的第一任夫人在29年前，即1972年拜登初次當選第一任參議員後的一場車禍中雙雙罹難。

公開的資料顯示，拜登有2個兒子，皆為其前妻所生;1位女兒Ashley，是與現任妻子Jill Biden所生。此次事件中也有媒體是因為他的女兒Ashley Biden跟孫女兒Naomi長得面貌相似而誤會。