中國留學生協助德島縣網上直播民俗活動

2011-08-15 22:08

日本全國各地為了恢復低迷的觀光業，紛紛邀請在日留學生擔當「宣傳大使」的工作，用母語準確、生動地傳遞日本的信息。德島縣突發奇想，計畫請當地留學生等協助通過網路直播傳統民俗活動。

據日本《德島新聞》報導，德島縣商店街振興組合聯合會青年部將與當地外國人、留學生合作，於8月14日通過網路全程轉播民俗傳統活動——阿波舞。

直播將於12日零點至15日深夜全程進行，屆時，留學生和聯合會工作人員將架設攝像機以及智能手機全程拍攝現場盛況。14日，德島縣內的留學生以及外語講師還會走進前來觀賞的人群中隨機採訪，並配以英語、德語、西班牙語和中文字幕，進一步宣傳德島的民俗風情。

在德島縣內大學就讀的3名中國留學生組成「中文小分隊」，將在14日採訪隊伍中的演出者。目前，3人正在利用業餘時間熟悉攝影技巧、準備採訪內容。

據悉，德島縣舉辦這樣的網路直播活動並非首次，2010年第一場阿波舞直播吸引了26個國家的瀏覽者，視頻瀏覽次數超過8萬。因此，德島縣計畫藉助當地留學生以及外語講師的力量，共同擴大德島縣民俗文化活動的影響力。