英媒：中國維權律師們遭中共「鎮壓、逮捕、被失蹤」

【看中國記者唐安妮編譯報導】大赦國際在中共建黨90年紀念日當天發表一篇報導，披露中國維權律師們正遭受中共越來越嚴重的攻擊、騷擾、和「被失蹤」。

報導中稱，「中國律師中有那麼很少一部分人，試圖通過法律途徑，曝光中共官員濫用權力、並為活動人士及宗教團體申訴。但他們發現在過去的一年，他們成了中共的靶子。」

在過去的一年裡，中共進一步加強了它對中國法律界一貫的鐵腕統治，以提醒律師們它掌控著這個國家的法庭。

報導說：「在2010年，中共對維權律師及其家人的恫嚇、騷擾、施暴、和隨意監禁越來越嚴重，而且實施過程越來越肆無忌憚，中共官員們甚至連表面裝著依法辦事那一套都不屑於做了。」

報導還說，中共用暫停、或吊銷律師執照的方式，阻止律師們接敏感的案子。2008年以來，有30位律師被剝奪了執業資格。

因懼怕阿拉伯國家今春的民主浪潮蔓延至中國，中共自2月以來加強了對民眾的殘暴鎮壓，包括將滕彪、江天勇等幾十名律師突然抓起來審訊。

滕彪是中國政法大學教授，2月中旬他突然「被失蹤」兩個多月。江天勇則是低劣輸血操作導致感染愛滋病的患者們的代理律師，他也「被失蹤」了兩個月。

所有的律師們經過「被失蹤」後，再露面時都一直保持低調，很顯然他們受到了恐嚇。同時，中國最有名的律師之一高智晟已「被失蹤」一年，期間他只短暫露面，在接受外媒採訪時指控中共當局對他施酷刑迫害。

中共在國內不擇手段地鎮壓、以維護其對法庭的獨裁統治；而與此同時，中共總理溫家寶近日訪英時在倫敦對國際社會許諾說「未來的中國」將會是一個「完全擁有民主、法治、公平、和公正」的國家。

這是多麼的自相矛盾。

（文章來源：每日電訊報 點擊查看原文）