韓軍玩死金家父子 平壤御令無情報復

2011-07-01 13:48

【看中國記者林雅麗編譯】據英文中國郵報7月1日(週五)報導，南韓國防部週四表示，南韓正在密切注視北韓軍隊動向。此前南韓前線軍隊向北韓出示了反平壤的口號，北韓警告說會「無情」報復。

北韓政府和軍方本週痛斥南韓軍隊展示的口號是對北韓「軍隊、體制及國家尊嚴的惡意誹謗和攻擊」。 

平壤週三晚間披露了北韓試圖通過板門店給南韓總統府藍宮的一條警告訊息的細節，但首爾方面拒絕接受。　　

據當地傳媒消息，（南韓）一些前線部隊曾展示了措辭嚴厲的口號，呼籲處死北韓領袖金正日及其最小的兒子兼接班人金正恩。　　

在社會主義北韓，金氏父子受到斯大林式的個人崇拜，對他們的侮辱被視作是一種褻瀆。　

南韓報紙Hankyoreh週一引述了其中另外一些口號，如「讓我們把劍和槍打入北韓敵軍的心臟」，「對一條瘋狗而言，唯一的藥方就是給它一棒子」。　　

南韓國防部承認這些口號出現在一些前線部隊中，但表示沒有立即禁止這類口號的計畫。　　

南韓國防部一名發言人對法新社表示，「在平壤發布了聲明後，我們正在密切注視北韓的動向，我們的部隊已做好了全面準備，以應付任何來自北方的威脅。」　

北韓稱此前南韓軍隊曾用金家父子的畫像打靶，現在這些口號則「更加難以容忍」。　

目前南韓已下令禁止這種做法。　

北韓方面則下軍事「御令」，誓言要動用「一切可能的辦法，展開無情的軍事報復」直到南韓全面停止這些行為並為此道歉。

（譯文有刪節，點擊看原文）