胡佳出獄後開口「忠孝不能兩全」(組圖)


2010年12月1日,胡佳的妻子曾金燕在北京接受採訪時手舉著他們夫婦倆及女兒的合影。(圖片:路透社)


胡佳身著一件支持盲人律師陳光誠的T恤衫,此照片拍攝時間不詳(圖片:路透社)

【看中國記者李婉君編譯】據CNN 6月27日(週一)報導,著名人權活動人士胡佳被囚禁了3.5年後週末剛被釋放,他答應父母將來會「小心」。

週日,在與香港有線新聞(iCable News)的電話中,胡佳稱他的父母已要求他不要與這個體制衝突。

胡佳在電話中說,「當我一見到我的家人,我就意識到我有多麼虧欠他們,尤其是我的父母親、我的妻子和我的孩子。我意識到為他們我什麼都沒有做過。中國有句話‘忠孝不能兩全’」。

「他們告訴我要做個好公民,不要與這個體制發生衝突。這個體制非常殘暴。它利用政府的力量來侵犯人民的尊嚴。我只能對我的父母親說,我會小心。」

北京當局繼釋放了著名異議藝術家艾未未後,週日釋放了胡佳。

37歲的胡佳於2008年北京奧運會前在一些列文章中抨擊北京的人權記錄,之後他被以「煽動顛覆國家政權罪」判處3.5年徒刑。

他也一直在關注中國的愛滋病問題。

成為政府批評人士的藝術家艾未未在被以稅務調查為由拘押了近三個月後於週三(6月22日)被當局以「取保候審」的名義釋放。

週日,警方把守著胡佳家所在公寓小區的大門,並在四周的街上巡邏。看上去外界無法通過電話或網際網路聯繫到胡佳的妻子曾金燕。

曾金燕週五對CNN表示,當局在胡佳預期被釋放前的數日已經對她開始了24小時的監控。在去年12月的一次採訪中,她預計他們伉儷將在其叫「波波自由城」的公寓小區內過著一種「囚徒」般的生活。

她說,「胡佳對我說他將不會改變,警方告訴他,如果那樣的話他們將會把他軟禁在家。」

「只要在中國沒有民主或法制,我們的處境根本不可能改變。」

在與iCable的電話中,胡佳進一步談到了他的父母親及他的責任。他說,「我的父母親都已非常老了。有多少像我父母這樣的人?其他人也同樣在痛苦之中,他們沒能得到多少關注,沒能得到人們的幫助」,「這些人更封閉。我只能盡我所能安慰我的父母親和安慰其他的人。」

(點擊看原文)

本文留言

近期讀者推薦