中國的「自殺式貨幣政策」(圖)

2011-06-09 14:09 作者:Mark Gongloff

法國興業銀行(Soc Gen)的反潮流人物格萊斯(Dylan Grice)告誡說，中國決策者試圖消除經濟的大起大落，殊不知，他們正騎在一隻飢餓難耐的大老虎背上，而當其不可避免地失去對這隻猛虎的控制時，老虎不僅會吃掉他們，還將吞噬整個世界。格萊斯寫道：

「要想瞭解中國的自殺式貨幣政策正在引發多大的經濟扭曲，看看路透社(Reuters)上週的報導便知。報導稱，中國中央政府已同意給地方政府提供多達4,630億美元的救助資金，經GDP調整後，相當於大約1.5個問題資產救助計畫(TARP)撥付的資金。這是迄今為止顯示中國‘通過鎮壓手段來實現工業化’的最突出證據。然而，過往的大量經驗已明確顯示，鎮壓只能換來短期穩定，而付出的代價卻是形勢的長期脆弱。世界應對此感到擔心。」

格萊斯繼續寫道：「我目前正坐在橫跨大西洋的飛機上。假設機組人員不知何故突然喪失行為能力，而人們又推選我駕駛飛機送大家抵達波士頓，那麼我會牢牢抓住操縱桿。但因為我不知控制操縱桿會產生什麼效果，我仍然控制不了飛機。經濟機器也是一樣，沒人真正知道它如何運作，至少對如何消除其自然波動不得要領。我不知，你不知，全球各國的央行行長不知，而那些身穿灰色西裝、‘掌控’中國經濟的決策者亦不知情。」