外國人的中文幽默 Z

2011-05-21 18:28

我是濟南的，一次我爸爸的同事幾個去美國出差，到超市買東西，拿濟南話討論，這是旁邊有個美國人過來用標準的濟南話說：「你們是濟南的？！」同事們暴汗，聊了一會兒，原來這老外是以前戰爭時期留在中國的美國人後代，同事問他：「那你英文怎麼樣啊？」

老外一拍大腿道：「英語太他媽難學了！！！」

有一次我和幾個朋友在倫敦的一家撞球房打撞球, 旁邊有一個長的巨難看的黑人. 我的兩個朋友就開始討論他多難看多難看多難看, 講了足足半個小時. 估計那個黑人實在忍不住了, 忽然走過來用字正腔圓的普通話說: " 朋友, 麻煩有火嗎?" 我兩個朋友當場傻掉.

跟同事坐電梯下樓,遇一老外猶豫要不要進來,同事就用半調子跟他說"up還是down,我們要down"老外樂一下進來了,結果電梯下兩層不知為什麼直接上去了.同事急,在裡面跳,老外就說了"嘿,哥們兒,別蹦了,咱這兒一梯子人哪"一口京片子還!

上次在五道口吃飯，排隊拿菜的時候聽到一堆老外講西班牙語就隨口跟我朋友說，語言學院西班牙學生還挺多的嘛結果一高哥們回頭，說「我不是西班牙的，我是哥倫比亞的，分辨不出南美口音和西班牙口音，說明你的聽力還沒過關。」 之後就著盤子大搖大擺的走了,留下我和我朋友傻在那。。。。。

在武漢，我和寢室姐妹到門口的拉麵館去吃飯等了一會，有點不耐煩了，正準備催坐我們桌的一身形巨大的黑哥們一臉不耐煩地大吼「老闆，個巴馬老子的面快一點」 （武漢方言）

老闆的回答暴強：「叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！」

偶在澳洲，以前在餐館打工時候，有一次我問客人:"have you finished?"他答：「都空空如也了」。。。。。。

我家附近的一個酒吧（深圳），酒吧領班，DJ是外國人，客人也是外國人居多。有一次和一個好朋友happy完了坐電梯下樓，在電梯裡遇到三個外國人，兩個中文不太靈的MM，應該是法國或是義大利人，和一個黑人GG，那個黑人就在電梯裡對兩個外國MM用中文說：「你們會不會說我們中國話？」 我當時那叫一個暈，他那樣的叫中國人，那我們叫什麼？

有次俺爹爬長城，走著走著看見一高大白人坐在台階上。俺爹跟周圍人說：「看那老外沒勁啦。」那白人說：「我歇會不行麼？」

看到這張貼我想起以前的一個詭異的事情,那天去逛夜市,一個很帥的西方男子在一個賣毛絨玩具的小攤子前拿著一個娃娃看了很久,我當時在他身邊也在挑東西,他拿的那個娃娃是個頭很大,身子很小的娃娃,然後他忽然說了一句中文: 大頭大頭,下雨不愁,你有雨傘,我有大頭~~~~~~~~~ 然後他就掏錢把娃娃買下來笑咪咪的走了,然後我就在旁邊石化了...............

一個週末去北京想拉上同學作伴，她犯懶不肯跟我去，只好一個人上路。在城鐵上，旁邊坐一頗有「姿色」外國GG，於是打同學電話氣她說：「你就不跟我來吧，叫你抱憾終身！告訴你，坐我旁邊的外國GG側面酷似布拉德皮特，養眼啊~~~」電話放下發現那GG衝我樂，心裏咯噔一下，想起了好多中國人不知道外國人懂中文鬧的笑話，臉上一陣陣發燒。外國GG還就真的衝我來了一句：小姐你的側面也很漂亮…… 對面的一對情侶當場笑倒，我恨不得跳車！

我，我，我，我也有一個，雖然有點破壞我的完美形象，還是說了吧：一年前，在愛丁堡，我和同學去漢堡王吃東西，站前臺的是個金髮藍眼的帥哥，點完餐後我們站在那裡等，然後就開始說：這鬼子真帥啊，我可以考慮和他出去。我朋友說：考慮？不要考慮了，看這身材，看這長相.....我們jjww說了好久，直到我們的食物準備好了，他用英語說：給你們，非常感謝！然後壓頂聲音（中文）：我在4點結束工作~~~~~~無地自容，吃完東西，落荒而逃

這兒的很多中國留學生住在土耳其人的聚集區，那些土耳其大爺沒事就跟著學中國話。那天跟同學走過清真寺，聽到坐在門口條凳上的兩個大爺衝我們學貓叫：瞄，瞄，瞄，左右看了半天，是對我們說的沒錯，看同學若無其事走過去，趕緊問是什麼意思，結果同學說：哦，他們跟咱們打招呼呢，甭理他。問是什麼意思，同學說，他們中國話學的不標準，把你好聯起來說就變成貓叫了，我說，那總得跟他們回一句啊，於是同學立馬回頭衝他們說：汪汪！

我男朋友是河南的,在鄭州大學打籃球,看見倆黑人穿的NIKE的籃球鞋,隨口跟哥們說了句:"你說他的鞋是不是中國浙江產的",結果那老外一口地道河南嗆:"這鞋俺是從老家帶來的."我男朋友隨口就問:"你老家哪的啊!~"那爺們說:"俺老家是昧(美)國的!"

一次跟我的朋友（是個MM）坐電梯,同乘的有個酷酷的大鬍子老外。那個MM一直唧唧喳喳說個不停，我就說：「別吵了，再吵把你賣給這個老外」。就看那個老外，咧開大嘴，臉露喜色的用標準普通話說：「真的？？！！！」

我倒~~~~~~~~