中國和日本送禮的差異

2011-05-05 00:47

瞭解中日送禮文化的差異，對去日本留學的同學們來說，是個使生活順暢的小潤滑劑，讓你在日本的留學生活更加暢通精彩。

日本、中國都有愛送禮的習慣。有時是初次見面時的贈送禮品，有時送禮則是為了拜託別人幫忙辦事。拜託別人幫忙時的，在中國贈煙最常見，但是日本人則是贈酒不贈煙。煙、酒同樣都是嗜好品，但是因為煙對健康不利，在日本是被認為不適合做禮物送人的。除了這一點，中日間贈送禮物的習慣還有很多差異。

12月的歲暮和7月的中元是日本人送禮的季節。一般情況下，日本人喜歡借由百貨商場等的宅急送禮給對方。 一直以來承蒙照顧的上司、親戚、朋友一定要送。通常情況是贈送禮物給10-12個人。收禮人覺得收到了禮物就應該回禮。中國的習慣是回禮的價格要與收到禮物的價格大體相同。日本人也很重視回禮。回禮的價格一般為收禮價格的一半。例如，從對方收到了差不多5000日元的禮物時，回禮時送2500日元的就好。這也是中國和日本送禮的區別。

中日兩國間的送禮習慣還有一點不同。日本人如果很勉強的收到了對方的禮物時會增倍返還。即假設收到了大約5000日元的禮物會還給對方大約1萬日元的禮物，這樣對方就不會再次送禮。這也是日本人拒絕禮物的一個方法。

除此之外，在日本租用公寓或者房子的時候，需要給房東或者鄰居送一些點心、毛巾等小禮物，意為「請今後多加照顧」，此時收的禮物不需要回禮。

中國人在收到日本人的回禮時，有時會收到比自己送出的中國特產高出很多的高額回禮的情況，這時千萬不要誤會，這不是日本人看不起中國人，而是「以後不用這麼客氣」的意思。