又是429，林昭殉難：血詩題衣(圖)

2011-04-30 04:58

【按：又到了4月29日，林昭殉難的日子，看到林昭的北大同窗蔣文欽先生為她獄中留下的《血詩題衣九章》所作的詳細註解，轉帖第一首和蔣的註解在這裡。】

又是429，林昭殉難的日子

獄中詩：《血詩題衣九章》

雙龍鏖戰血玄黃，① 冤恨兆元付大江。②

蹈海魯連今仍昔，③ 橫刀阿瞞慨當慷(刀或作槊)。④

只應社稷公黎庶，⑤ 哪許山河私帝王。

汗慚神州赤子血，⑥ 枉言「正道是滄桑」! ⑦

北大同窗蔣文欽註解：

解題：和毛澤東《鐘山風雨》，反其意而步其韻。作於1964年9月26日—11月10日，見林昭十四萬言書P125附錄之四。

①「雙龍」句：雙方為爭奪天下、皇位而殺人遍野的激烈戰爭，流淌著戰士、百姓的玄黃鮮血。龍戰，《易·坤·上六》：「龍戰於野，其血玄黃。」喻爭奪天下、王位的戰爭。蘇曼珠：「東海龍戰血玄黃」、柳亞子：「中原龍戰血玄黃」。鏖戰：激戰，苦戰；苦戰而多殺戮。玄黃，黑色和黃色，指天地、人血的顏色，這裡雙關。

②「冤恨」句：千千萬萬老百姓的冤恨白白地付之東流的長江水。兆元：兆，百萬；元，頭，也指百姓。

③「蹈海」句：(我)效法魯仲連甘願投海義不帝秦，現在與過去完全一樣。魯連：魯仲連，戰國齊人。時秦圍趙急，魏使新垣衍請趙奉秦為帝以求解圍，魯決然反對，聲言如秦為帝，唯有蹈東海而死。詳《史記·魯仲連傳》。

④‘橫刀」句：(你)如三國曹操南征東吳爭奪天下時慷慨激昂地在長江「群英會」上橫槊賦詩(《短歌行》：對酒當歌……慨當以慷)。刀，泛指古代兵器，這裡指槊。阿瞞，「寧天下人負我」的大姦雄曹操的小名，參《三國演義》。

⑤「只應」兩句：社稷山河(均指國家)只應由黎庶(百姓)公有，哪能允許「帝王」私佔?

⑥「汗慚」句：面對神州(中國)赤子(老百姓)(遍地的)鮮血而慚愧出汗。

⑦「枉言」句：空談人間正發生著翻天覆地的巨變。滄桑，「滄海(變)桑田」的略語，見葛洪《神仙傳》。枉言，空談。正道：正見，正發生。

附毛澤東原詩：鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。虎踞龍蟠今勝昔，天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。