一名10歲英國女童年幼失明，但她並沒有自暴自棄，反而以樂觀態度積極學習語言，現在已精通英文、法文、西班牙文和中文4種語言，日前曾在歐盟會議擔任口譯員。
這位名叫史洛安（Alexia Sloane）的女童，其父親是英國人，母親是法、西混血兒，兩者都在劍橋大學教書，因此她擁有學習語言的先天優勢。
史洛安在2歲時被診斷出腦部有腫瘤，在經過為期18個月的化療以後，視力完全喪失。此後，她透過聽錄音和與語言老師對話來學習外語，參加語言考試則使用盲人專用的文字試卷。
史洛安在6歲時，已經熟悉英文、法文與西班牙文，但她還想再學新語言，於是母親建議她學習中文。她承認，學中文的確比較難，因音調不易掌握。目前她正學習第五及第六種語言：阿拉伯語及俄語。
母語是英文的史洛安在9歲時已取得中學會考法文和西班牙科A級成績。她最近前往比利時布魯塞爾，充當歐盟高級會議的口譯員，將法文和西班牙文翻譯成英文。
她說：「雖然有一些技術性的辭彙，但我仍能處理好。我立志成為一名口譯員，沒有任何事情可以阻止我。」
對於史洛安的語言能力，母親表示，她是很有天份的女孩，對每個人都有激勵作用，但也對她的健康感到憂心，因為腦瘤有可能再度生長。
史洛安的母親說：「有時候我覺得她的視力缺陷會成為人生中的障礙，但在布魯塞爾遇到一名完全眼盲的口譯員之後，使我對她的未來有了希望。」
史洛安去年10月1日獲得劍橋新聞界獎（Cambridge News Community Awards）的「最勇敢孩子」（Most Courageous Child）獎項，因而有機會前往布魯塞爾。
--------- New ---------
史洛安和母親(網路轉載)
史洛安和母親(網路轉載)
現年10歲的英國小女孩史洛安2歲時罹患惡性腦腫瘤，從此雙目失明。然而憑藉過人的聽覺，她開始自學外語，除了母語英語之外，目前已經熟練掌握了漢語、西班牙語、法語三門外語以及盲文。不久前，她應邀前往位於比利時首都布魯塞爾的歐盟，為歐洲議會充當同聲傳譯，技驚四座。史洛安坦言，在所學的外語中漢語最難學。
2歲雙目失明6歲學漢語
史洛安出生在英格蘭劍橋市的一個幸福家庭，父親理查德(61歲)和母親伊莎貝拉都是教師。不幸的是，2003年，年僅2歲的史洛安被查出罹患神經膠質瘤(惡性腦腫瘤的一種)，經過18個月的痛苦化療，雖然保住了性命，但是由於視神經受損，從此雙目失明。
6歲時，史洛安告訴母親，她想學習一門外語，母親於是建議她不妨學漢語。史洛安表示：「我喜歡學習語言。西班牙和法語都非常容易，但是漢語很難，因為你必須正確掌握聲調。我對外語的理解是，如果我們不掌握它，就無法瞭解世界。」
聽力很強彌補視力缺憾
雖然雙目失明，史洛安在學業上從來不肯服輸。在課堂上，她將老師講解的內容，一字一句用小針扎出凹凸起伏的盲文筆記，以供課後複習。由於勤奮刻苦，她的學習成績比那些正常同學還要優異。今年僅10歲的她，已經熟練掌握了漢語、西班牙語、法語三門外語。
她說：「我想我的聽力很強，這多少彌補了視力的缺憾。我只要坐在樓上，就能聽到樓下的人在廚房裡開啟瓶子的聲音，甚至包括他們的呼吸聲。」
為歐洲議會同傳2小時
去年10月，史洛安憑藉自強不息的精神獲得了當地社區授予的「最勇敢孩子」的嘉獎。上週，她應邀前往位於比利時首都布魯塞爾的歐盟，為歐洲議會(歐盟下屬三大機構之一)的一個高級環境會議擔當長達2個小時的同聲傳譯。史洛安興奮地回憶道：「布魯塞爾絕對是個令人心馳神往的地方。我的任務是將西班牙語和法語譯成英語。其中遇上了非常專業的技術術語，好在我都一一克服了。」
與會的英格蘭委員羅伯特·斯特迪由衷稱讚道：「在一個規模如此空前的環境委員會會議上，一個10歲女孩如此出色地完成工作，簡直太神奇了。」
夢想成為高級口譯員
母親伊莎貝拉表示：「史洛安的語言能力超過了我們家所有人。她是一個非常有天分的女孩。但是她的健康總是讓人擔心。她的腦瘤還在，隨時有可能增大。」
史洛安9歲時便已經通過了GCSE(英國普通中等教育證書)的法語和西班牙語考試，兩門成績均為A。眼下她正在學習阿拉伯語、德語和俄語。關於未來，小姑娘信心滿滿地表示：「我決心成為一名(高級)口譯員，沒有什麼能夠阻止我。
- 關鍵字搜索：
- 10
看完那這篇文章覺得
排序