美議員：中國把美國視為敵人(圖)

2011-04-15 14:22

USCC聽證討論中國外交政策

在國會的美中經濟安全審議委員會(U.S.-China Economic and Security Review Commission,USCC)13號的聽證上，眾議員羅爾巴克爾(Rep. Dana Rohrabacher) 從人權，軍事力量，氣候變化到貿易領域探討美中關係；他說，中國政府都把美國視為敵人看待。

他說：「我們不能繼續躲避這個問題。我們必須對中國的敵意和日益強大做出反應。」

(We can't keep our heads in the sand, we must respond to China's hostile intentions and growing capabilities. )

羅爾巴克爾議員說，在世界上所有的爭議地區，不管是伊朗核項目，還是利比亞局勢，以及北韓問題上，美國和中國的立場都南轅北轍。

羅爾巴克爾是國會中對美中貿易不平衡長期持批評態度的議員之一。他說，美國在近幾十年由於貿易赤字向中國輸送了2萬億美元的資金，這是人類歷史上最大數量的雙邊經濟實力大轉移。

美國國務院負責東亞和太平洋事務的代理副助理國務卿克里騰布林克(Acting Deputy Assistant Secretary of State Bureau of East Asian and Pacific Affairs Daniel Kritenbrink)解釋了美國政府官員多次重複過的對華政策：「美國致力於積極，合作，全面的對華政策，這種關係要以現實為基礎，注重實際成果，遵守我們的原則和利益。」

(The U.S. is committed to pursuing a positive, cooperative and comprehensive relationship with china that is grounded in reality, fucused on results and true to our principles and interests.)

這次聽證的主題是討論中國的外交政策走向。美中經濟安全審議委員會今年已經舉行了5次有關中國的聽證。

資料：美中經濟安全審議委員會2000年由國會創立，負責審議，調查，並且向國會提交美中貿易和經濟關係對國家安全影響的年度報告；在適當的情況下，向國會提供立法和行政建議。