新華社刪除英文簡訊：艾未未涉經濟犯罪正被調查(組圖)

2011-04-07 22:19

新華網在其網頁刪除了有關消息，不過香港《文匯報》卻刊登了這條消息。

中國官方新華社報導說，艾未未因為「涉嫌經濟犯罪」 正在接受警方調查。

4月7日在香港出版的親北京《文匯報》「A9中國新聞」頭條標題為「新華社：艾未未涉經濟犯罪正受查」

這篇報導第一段說：「新華社今日凌晨引述公安部門消息指，艾未未因為涉嫌經濟犯罪，正依法接受調查。」

此前西方媒體報導說，新華網一度發布了相關的英文信息，但隨後被刪除。估計可能是中國有關當局在發布這條消息後，又改變主意，決定撤回。

由於香港報紙的截稿付印時間是每天晚上的零時左右，不排除北京因此來不及把命令傳達到香港《文匯報》。

英文簡訊

英文版新華網稱艾未未涉嫌經濟犯罪正受查。（此新聞已被刪除）（網路圖片/看中國配圖）

BBC中文網記者在搜索引擎Google以英語輸入「艾未未 新華社」，第二條顯示結果就是英文版新華網的有關新聞簡訊。

該簡訊4月6日發自北京，第一段說「警方週三表示，正在調查艾未未，懷疑他涉及經濟犯罪。」

不過當BBC記者試圖點擊該連接時，新華網的網頁卻顯示「對不起，此新聞已經被刪除」。

很多海外的網站都用截圖的形式把新華網這個只有一段話的英文簡訊上載到網路上。

經濟犯罪

這並非中國當局第一次以「經濟犯罪」的罪名拘捕以敢言而出名的人。

2004年，《南方都市報》編輯程益中因「涉嫌經濟犯罪」問題被當局立案偵查。但隨後以證據不足為由，將其釋放。

《人民日報》旗下的《環球時報》4月6日，首次就艾未未拘押發表社論。

該社論說，艾未未是個「特立獨行者」，說他是因涉出境「手續不全」據信被中國警方「帶走」的。

社論還抨擊西方在艾未未被拘押的事情上無視中國司法主權，「故意把一個簡單的案例放到國家政治甚至國際政治的不相稱的位置。」

艾未未週日在北京首都機場準備搭機前往香港時被警方帶走。歐美等國連日來紛紛要求中國釋放他。