瞭解美國：美式幽默的特點有哪些？

2011-03-31 23:23

美國是一個充滿幽默的國家。打開美國任何一份大報，至少有兩整版是漫畫和幽默專欄。

美式幽默有多種:

第一：冷幽默。
「後天其實是明天？」
「為什麼？」
「因為今天是昨天。」—《煩人的哈里》
一位警官從前是商人，有人問他做生意和當警察有何不同。
他回答說：「最大的區別是：做生意，顧客總是對的；當警察，顧客總是錯的。」

第二：高級文字幽默
「您是卡普蘭先生，對嗎？」
「不能說我是，因為我不是。」《西北偏北》
一家專做隆乳豐臀的美容院廣告是：「只要你進來，沒有什麼大不了的。」

第三：睿智幽默
「這東西法國很少見嗎？我家多的吃不完。有空請您來做客。」
「謝謝。」
「我曾想過各種辦法處理它們，可居然忘了用法國人。」——《知情太多的人1956》
一位私人診所的醫生準備出國度假，便讓剛從醫學院畢業的兒子來頂一個月。
一個月後醫生從國外度假回來，問兒子情況如何。
兒子得意地說：「我把您醫治了10年都沒醫好的哪個心臟病人徹底治好了。」
不料，父親聽了破口大罵：「混蛋！你以為你聰明能幹？你也不想想，你這些年讀醫學院的學費是怎麼來的！」

第四：善意諷刺
男：「我和她幾分鐘前才剛剛認識的。」
女：「可我看起來你倆像老朋友。
法蘭西是個多麼友善的國家啊。」《捉賊記》
一間酒吧的牆上寫著這樣一句格言：「男人來喝酒通常有兩個原因：或是因為他家裡還沒有一個老婆，或是因為他家裡已經有了一個。」

第五：規模笑話（可以當作小笑話的段落）
老漢：「我犯法了，不敢見警察。」
女兒：「爸爸，您只是偷運了一箱威士忌而已，不算走私犯的。」
（女兒的男朋友史密斯來了）
老漢：「史密斯，你在警局幹什麼工作？」
探長：「調查凶殺案。」
老漢：「不管走私案嗎？」
探長：「走私案我不在行，頂多也就能抓住個偷運威士忌的。」——《怯場》

第六：黑色幽默
飛往賭城拉斯維加斯的班機即將抵達目的地了，廣播中傳來機長的聲音：「拉斯維加斯快到了，請大家繫好安全帶。」接著他又不失時機地補充一句：「也繫好您的錢包。」令人忍俊不住。