留學生初到加拿大 醜事一籮筐

2011-03-22 17:02

1.我知道STREETCAR是要你踩下去樓梯門才會自動開的...我還傻愣愣的站在台階上發現門不開,司機就吼著說讓我站下去幾個台階...當時車上還很多人呢

2.倫敦的公交叫LTC，每次快到自己家的站點要先拉線，下車時press the button，門才會開，而且那個門只開那麼10-20秒就會自動關上，如果下車的人多時，咱自己就懶得去press the button，想僥倖從門縫裡下車，結果。。。有一次被門夾住了。從此都會press the button.

3.溫哥華的人行紅綠燈按了之後，要是人行道開放，那個機器會喊」walk side is on"...然後我那個師姐說她剛來時英語很差，連「which"和」what"都分不清……然後她就以為那機器是問他「What(Which) side is on"，然後我那師姐就對著那個黃色的小按鈕說：right side...然後那個機器又說」walk side is on"……然後我那個師姐以為她發音不正確那個機器沒接收到……就再說」right side"...不過那個機器還是繼續說：」walk side is on"。。。然後我那個師姐終於忍無可忍……對著那個掛著按鈕的柱子大喊：RIGHT SIDE!!!...據她說當時路人都停下來看著她……

4.剛來的時候去買成箱的可樂,買完發現價格貴了很多,很好奇,於是去問櫃臺,才知道塬來每廳都要交DEPOSIT的,嗬嗬

5.最開始記不住哪個樣子的硬幣是多少面值的……然後因為十分比五分小很多兒糾結了很久……

6.我的一個朋友去student centre想給房卡打一個孔。他說：I want to DIG A HOLE.

7.我很討厭這裡電話的人工智慧……像BC省醫療卡那個電話系統……超弱智" for medical insurance, please say yes or press one"...然後弄了好久……播一段指引錄音給我……TELUS的也是……後來我發現了……每次接通後選擇完語言後……狂按0鍵，"sorry,i can't get it,pleast say again"...當你0鍵按多了，他就說「 now im transfering you to our customer services"...然後就是人工服務了……我超討厭這裡的自動服務電話……

8.過馬路，第一次過那種有stop的馬路，還不知道啥意思，就在那站著等車過，車裡的老兄等我過!老兄一直在看我，我也很有禮貌的看著他，我們僵持著估計半分鐘，結果那老兄還是沒能耗過我，搖搖頭走了。我當時心裏還挺得意，心想讓你見識見識中華民族的傳統美德。後來知道了那stop的意思，差點沒囧死。

9.去KFC點餐時候，要了個combo，給錢時候朋友在旁邊咕噥了一句，想喝雪碧，我竟然怕服務員裝好了，對著那個收錢的說套餐的可樂換雪碧(還挺大聲的)，收錢的皺了下眉還是脾氣很好的說，汽水是在旁邊的機子自助的。

10.剛來的時候不曉得這裡的超市5點半就下班，趁著有空5點去co-op買東西，完全忽略了周圍的人，突然後面有個聲音說，小姐你還需要點什麼嗎，我大腦短路的說沒事，你忙，我自己看看就可以了，那人很不好意思說，我們要關門了呢，我才發現全店只有我一個，急忙去付錢了，唉~

11.這位仁兄研究好了公交圖去等50路車 結果50路到他這沒停 追了一個block 看見60路站牌他知道60路也到學校 於是又等 結果60路過去也沒停 當時的心情可想而知 又等了n久只好回家 後來別人告訴他那兩個是限速牌

12.有一次，公車早到開走了，害我沒有趕上，但那天我是要去考試，坐下一班車就肯定遲到了，剛來也不知道出租車電話，於是在萬念俱灰下，我學起了電影中伸出手臂，亮出大拇指，搭便車的請求，還有我那真誠加乞求的目光湧向每一輛經過的車輛。老實說，當時還是蠻懷希望的，腦子裡還在琢磨著萬一有人讓我搭車，該怎麼說呢。但是最後的結果是，再屹立了半小時後，乘上了下一班公交和被鎖在了教室門外。

13.用車票插很久都插不對 把後面的人塞著..插進去 "嘟"一聲我以為可以(我以為嘟就可以不知道要插進打字)轉身到後面.然後司機說..no..我繼續插多次..插不進..which sides? up side down .....前3個方向都不對..最後終於對了

14.我經常忘記給服務費。。。。搞到服務員尷尬的說要服務費。。。。

15.我有被當作棒子的時候，我在多倫多灰狗車站等車，有一個韓國大媽好像是去接人的，四下轉了轉，然後走到我面前，和我說了一堆韓語，我聽不懂，但是我搖著頭告訴她：啊呢哦~~

16.第一年晚上在圖書館唸書要離開的時候，從裝有火警系統的大門出去。。(上面有寫緊急出口哦。。。)結果整個圖書館的火警鈴聲都響了。。。。我飛一般的跑了。。。都不知道最後有沒有引來消防員。。。。

17.習慣性的不懂裝懂(這個不能怪我，國內老師不讓說「不知道」)，每次我沒聽清楚老外在說什麼，也不好意思問。最後人家很期待你回答他的問題，我卻根本不知道他在問我問題，一個勁的傻笑。弄得人家老外也很無語的。。。。

18.剛下飛機入關一個安檢員跟我說話，我第一反應是bonjour,然後改成了hi~他反而開始用法語給我交流，我們寒暄兩句後，他說：我看哥們好生面善，你也是某某省的吧?我說：啥? 他說：我就是某某省的，你特別像我們那裡的。我很興奮：我河南省的!那老小子：你不是越南人啊。。。。