惡搞古詩：十年生死兩茫茫 要開學 淚兩行

2011-02-28 23:30

改編古詩詞，一直是網路上備受歡迎的創作手法。日前，蘇軾名詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》受到眾多網友的追捧、改編。最初，一位微博網友作出一首廣告版《江城子》，「十年生死兩茫茫，恆源祥，羊羊羊。千里孤墳，洗衣用奇強。縱使相逢應不識，補維C，施爾康……」。沒想到，用廣告語填寫的《江城子》在微博上大火。改編的網友越來越多，一時間，網路充斥著各種版本的《江城子》，「十年生死兩茫茫」也成為微博上熱門話題，更有以此命名的文體「十年體」。

如此多的惡搞版《江城子》，眾多網友指出，此舉不妥。蘇軾所作的《江城子》乃千古絕唱，網友運用如此低劣的手法改編，有傷風雅。（顧然）

網路經典《江城子》選錄

廣告版 十年生死兩茫茫，恆源祥，羊羊羊。千里孤墳，洗衣用奇強。縱使相逢應不識，補維C，施爾康。夜來幽夢忽還鄉，學外語，新東方。相顧無言，洗洗更健康。料得年年斷腸處，找工作，富士康。

老夫聊發少年狂，治腎虧，不含糖。錦帽貂裘，千騎用康王。為報傾城隨太守，三百年，九芝堂。酒酣胸膽尚開張，西瓜霜，喜之郎。持節雲中，三金葡萄糖。會挽彫弓如滿月，西北望，阿迪王。

開學版 十年生死兩茫茫，要開學，淚兩行。多少學子，無處話淒涼。縱使有網又怎樣，網速慢，大家搶。沒有作業看似強，課太多，整天上。在家清閑，吃飯又喝湯。無奈學業不可亡，找工作，累斷腸。