一場沒有領袖的革命 埃及再出「奇蹟」

2011-02-05 11:34

【看中國記者歐陽光編譯報導】據基督教科學箴言報2月4日（週五）報導，正如之前的突尼西亞，埃及示威者給其他的阿拉伯國家展示了一個生動的例子。他們展示出一個普世的因由，即使只是一個自由集會的基本權利，都可以啟迪數百萬人在沒有任何首領的情況下走到一起。事實上，他們甚至沒有任何的領導人。

就在沒有手機或網際網路的情況下，埃及人還是通過純粹的互相建議、口傳口的方式潮水般湧上了街頭。

埃及一名叫「沙漠猴子」的博主週四寫道：「這是一場沒有領袖的革命」，「想想看，三百萬的個體選擇了希望而不再恐懼，他們每小時都可能勇敢地死亡，但是他們在堅守著自由的夢想」。

當然，很多人是因為受到總統穆巴拉克的壓迫而聯合在了一起。長期以來他們在埃及的政治體制下沒有發泄的渠道。但是甚至是他們自己都感到奇怪，人們如此輕易地就以草根的方式自發組織了起來。一個傳一個，各行各業的人們就這樣讓這次「運動」誕生了。

像世界上其他已實現民主的國家一樣，現在阿拉伯人看到了，他們首先要形成一種尊重每個人的尊嚴、讓大家平等參加的社會輿論，讓大家自己來想該如何管理這個社會。這些想法首先在心中生根，之後傳播開來。

開羅的民眾已經顯示出了未來埃及民主的根：他們利用檢查站來確保人們的安全，他們確保醫療，讓任何人說話，在做決定前先經過廣泛的討論。這是「民權社會」。

這種自發的、沒有核心的抗議讓穆巴拉克安全力量很頭痛，他們自身依賴於來自高層的統治，因此他們也在抗議民眾中尋找類似的架構體系，他們甚至假定說有外國勢力在挑動。

埃及之前曾有過很多次的社會抗議事件，僅2004年就發生了250多起，但通常都是因為經濟原因，例如麵包的價格等。

但在過去兩週見到的、幾乎在沒有抗議領袖情況下出現如此大的抗議規模，讓人們意識到是什麼真正激發了民眾：那就是普世的理念。

當甚至有數百名年邁的、平時幾乎不出門的埃及婦女出現在開羅的解放廣場，可以想見每一位生活在暴政下的阿拉伯人都可能有這樣發自內心的想法，他們會發動其他人也加入進來。

（譯文有刪節，點擊看原文）