三大社熱讚李娜逆轉球後沃茲 高捧中國一姐再創歷史(圖)

2011-01-27 15:57

李娜再一次創造歷史

在首先進行的一場澳網女單半決賽中，9號種子中國一姐李娜與現No.1苦鬥153分鐘，在第二盤第十局挽救了一個賽點，以3-6/7-5/6-3完成了驚天逆轉，成為第一位殺入大滿貫單打決賽的中國人，也是取得這一成就的亞洲第一人。賽後，三大社均以「李娜挽救賽點力壓No.1，成為首位躋身大滿貫單打決賽的中國人、亞洲人」為主題發表文章。

美聯社第一時間發表了題為《李娜擊敗球後沃茲尼亞奇成為第一位闖入大滿貫決賽的中國人》(Li becomes first Chinese player to reach Grand Slam final with win over top-ranked Wozniacki)的通訊稿，全文摘譯如下：

週四，在先輸一盤，而且第二盤被破發又挽救賽點的情況下，李娜成功逆轉頭號種子沃茲尼亞奇，成為第一位闖入大滿貫單打決賽的中國球員。而以No.1頭銜首次躋身大滿貫四強的沃茲尼亞奇曾在第二盤5-4且40-30時拿到賽點。去年半決賽兩盤搶七惜敗小威的李娜今年將在決賽中挑戰克里斯特爾斯和茲沃娜列娃之間的勝者。

這個月早些時候的悉尼賽決賽中，李娜擊敗了克里斯特爾斯，問鼎中國女選手的首座WTA頂級賽冠軍。去年首次躋身世界前十的李娜這回又創造了一個第一，成為亞洲第一個打進大滿貫單打決賽的運動員。

法新社則以《中國人李娜晉級歷史性的大滿貫決賽》(China's Li reaches historic Slam final)為題發表文章，全文摘譯如下：

週四的澳網半決賽裡，中國選手李娜以3-6/7-5/6-3擊敗了卡羅琳沃茲尼亞奇，成為亞洲第一位晉級大滿貫單打決賽的女選手。牢牢把握住局勢之前，連續第二年闖入澳網半決賽的李娜勇猛地挽救了一個賽點，摧毀了沃茲尼亞奇奪得大滿貫處女冠的希望。

路透社也發表了名為《中國選手李娜力壓沃茲尼亞奇晉級澳網決賽》(China's Li upsets Wozniacki to reach Australian Open final)的新聞，全文摘譯如下：

週四的澳網半決賽中，李娜以3-6/7-5/6-3力壓頭號種子、世界第一卡羅琳-沃茲尼亞奇。在擊敗20歲的丹麥人之前，9號種子李娜曾於第二盤挽救賽點，最終她成為首個躋身大滿貫單打決賽的中國人。