老外「死保」的中式英語

2011-01-22 17:18

雷人又引人的中式英語什麼樣？我們來看看網路上票選出來的10條中式英語:

1.horse horse tiger tiger

－－－馬馬虎虎

2.go and look！

－－－走著瞧！

3.give you some color see see

－－－給你點顏色看看

4.how are you？

－－－怎麼是你？

5.how old are you？

－－－怎麼老是你？！

6.I give you face you dont me face

－－－給你臉不要臉

7.red face know me

－－－紅顏知己

8.you want money,i have no.you want life,i have one！

－－－要錢沒有，要命一條！

9.we are brothers，who and who.

－－－咱哥倆，誰跟誰啊。

10.I time time miss you！

－－－我時時想著你！