罕見!胡錦濤借美媒向歐巴馬「吹風」

2011-01-17 11:48

【看中國記者歐陽光編譯報導】據英國衛報1月16日（週日）報導，白宮上週表示，歐巴馬將在與胡錦濤週三會晤時提出中國差勁的人權記錄問題。而胡錦濤罕見地接受西方傳媒採訪，並對華盛頓郵報表示：美中應尊重各自的發展路線，不應干涉彼此的內政。

胡錦濤將於週二抵達華盛頓，對美國展開四天的國事訪問。歐巴馬自2009年1月就任總統以來，他在美國對外政策的週旋上很看重亞洲，尤其是中國。

基於北京對泛太平洋和全球影響力不斷增長，華府目前對亞洲的重視程度超過歐洲，這在美國歷史上尚屬首次。

但美中關係去年出現吃緊。美方對中方沒有對北韓反覆挑釁南韓施加影響力感到惱火，亦不滿中方不願鬆動人民幣兌美元的匯率。華府指北京操控人民幣匯率影響了美國的就業。

在遵守嚴密協議的情況下，胡錦濤接受了華盛頓郵報和華爾街日報的一次書面採訪，胡作了書面回答。胡承認中美之間存在諸多問題。

胡錦濤在回覆中稱：「毋庸置疑，中美之間存在一些差別和敏感問題。良好的兩國關係讓雙方都能受益，發生衝突雙方都有損失。」但胡錦濤又說：兩國應該「尊重彼此選擇的發展道路」。

胡錦濤稱，在中國必須進行政治改革來「滿足人民日益增長的參政熱情」，但他補充道：「我們將設立機關、標準和程序來建設社會主義民主……建設社會主義政治文明」。　　

胡錦濤抵達華盛頓後，美方將由副總統Joe Biden出面迎接。週三歐巴馬和胡錦濤在白宮會晤後將舉行聯合新聞發布會。胡本次訪美屬國事訪問，與2006年不同，當時屬相對低調的外交訪問，當時布希總統僅限於舉行午宴。

在敏感的匯率問題上，胡錦濤沒有給出會做任何讓步的暗示。　

在北韓問題上，胡錦濤強調中方已經「做出了不懈的努力」來緩和朝鮮半島的緊張局勢，並出現了一些鬆動跡象。

（譯文有刪節，點擊看原文）