中國人流率轉型上升 學生變「主力軍」

【看中國記者歐陽光編譯報導】據美聯社1月9日（週日）西安報導，在長安路佈滿落葉的馬路隔離帶隱藏著一個冷酷的秘密：馬路對麵人流診所的工作人員到這裡埋下一個個小胎兒，造出大量的「無名墓」。

在西安古城中心這家診所的工作人員並非把所有胎兒都進行掩埋，他們只埋那些三四個月大已開始成型的胎兒，其他（更小的）則當作醫療廢物處理。

「這麼大」，麻醉師劉健敏（音譯，Liu Jianmin）用拇指和食指比劃出一支唇膏大小的長度。她補充道，那些病人都不知道，沒有告訴她們。

雖然難以獲得全面數據，官方數字顯示，中國人流率正在上升，其中很多為年輕的未婚女性。

這與過往的情況有所不同。在以往，作人流的婦女主要是因政府一胎政策而被強制墮胎。今天，人流診所裡明顯是以學生為主：北京現代女子醫院提供政府資助的880元（130美元）「安全簡易」人流優惠服務，其它醫院也在高校手冊上打廣告。

據官方記錄，2008年在中國實施了920萬起人流，高於2007年的760萬起。但該數字僅包括在醫院裡施行的，官方媒體稱，實際總合可能高達1300萬起。

西安這家兩層樓的診所2007年開張，目前每月實施大約60起人流，絕大多數是24歲以下的學生。管理人員周安琴（音譯，Zhou Anqin）認為，社會上人們對未婚生子的道德譴責遠遠超出去作人流的羞恥感。

在一樓檢查室，一名護士在給20歲的Nancy-尹（音譯，Nancy Yin）腹部作檢查，儀器圖像顯示出一個幾乎三個月大的胎兒，有胳膊有腿，心臟在快速跳動。

尹希望記者用她喜歡的英文名字Nancy，而不是她的中文名字，因為她家不知道她懷孕了。

Nancy說，她是西安的一名學生，三月份和男友開始發生關係，他們從來不採用避孕措施，因為「覺得那樣不舒服」。她的父母從來不跟她談避孕的話題，學校裡也不教。

當一名護士給她進行血檢，看是否有感染跡象時，Nancy把自己裹在大衣裡，任由頭髮垂下來幾乎蓋住了大部分的臉龐。她看上去很尷尬來到這裡，但決意已定。

她說：「我想過要這個孩子，但這是不可能的。我還在上學，還要畢業。」

由聯合國出資、北大人口研究所2009年作的一項調查顯示，在22,288名年齡介於12-24歲的受訪者中，有2/3的人接受婚前性行為，但其中絕大多數對生育知識的瞭解「非常有限」。

Nancy後來拿著一包藥片和一張三天後來做人流的預約單離開了醫院。周安琴介紹說，那些藥片是用來殺死腹中胎兒、軟化宮頸用的。

中國人對人流有著近乎殘忍的坦然。

在中國，只有很少一些反墮胎人士，他們通常是佛教徒或基督教徒，但他們行動低調，因為政府一直在嚴密監視草根團體和信仰團體。

中國於1950年代將墮胎合法化，但當時墮胎並不普遍，直到政府開始強制施行一胎政策。1979年，中國的墮胎案例不到500萬起，實施一胎政策後一年，中國的墮胎案例跳升至1981年的870萬起，1983年出現頂峰，達1440萬起。隨後，因稍稍放寬了一胎政策，允許農村夫婦若頭胎是女兒的話可生第二胎，墮胎數量有所回落。

中國隨後推行的「節育運動」也是墮胎率減少的原因。僅1983年，中國對210萬個國民進行了節育手術，其中在178萬婦女體內安置了節育環。次年，中國的墮胎率急降至890萬起。

現在，中國的醫院、診所介入以滿足墮胎需求。「無痛人流」的廣告到處都是。事實上，來作人流的很多是「回頭客」。

記者見到22歲的張婕（音譯，Zhang Jie）時，她正在診所的康復室內用取暖器取暖，這是她數年來第二次人流。她說她是一名銷售員，希望有一天能擁有自己的時裝店。

她說：希望等自己年紀大一些才要孩子，那時積蓄多一些，但不是現在。她說，不幸的是，這次在藥店買的避孕藥不管用。

不清楚為什麼這些避孕藥不管用。診所人員說，有些婦女不知道避孕藥必須每天堅持服用才行。

診所管理員周安琴表示，她在一些高中和大學講課時，希望能教年輕人如何正確使用避孕藥和避孕套，但當局通常只讓她教談戀愛的社交禮儀和月經常識。

她說：「他們不希望我談避孕，他們擔心這樣會教壞年輕人。」

（譯文有刪節，點擊看原文）