跨國婚姻悲喜劇:我與洋老公的國際衝突

2011-01-08 15:14

由於文化差異、婚姻觀念等不同，跨國婚姻中的男男女女們演繹了一幕幕悲喜劇。

Suce和她的洋老公攜手走過20年後頗有感嘆：其實與任何一段婚姻一樣，跨國婚姻，僅靠相愛之初的熱情是不夠的，更需要溝通和理解，在磨合中逐漸減小差異。

酒文化的衝突

有一次，洋老公又喝高了，我一氣之下，飛回中國

Suce 原本在廣州當導遊，由於工作關係，經常接觸西方人。25年前一次偶然的邂逅，結識了現在的老公───一位可愛的澳大利亞人。20年來，雖有因中西文化差異的不同，產生過一些矛盾衝突，但在相互的溝通、理解和謙讓下，Suce與洋老公的感情至今還一如往昔，十分恩愛。

「我們以前爭吵得最多的是關於他喝酒。澳大利亞盛產葡萄酒，因此酒是澳大利亞人生活中不可缺少的一部分，很多當地人經常到酒吧去，我的老公愛喝葡萄酒，也就不足為奇了」。但是讓Suce生氣的是，「老公太能喝了，如果哪一天沒有生意的話，他能從下午一直喝到晚上，3瓶葡萄酒一點都不在話下」。

老公酒喝多了，說話就不太靈光。「看到他說話舌頭都發硬，我又失望又生氣，和他吵。剛開始他生硬地回答：‘You can not control me. Shut up!(你不要控制我，閉嘴!)’」有一次Suce一氣之下，買了回中國的飛機票。

Suce 回國後，老公每天打電話向她訴說思念，「我心一軟，就原諒了他。後來我改變了策略，我說你可以喝，但是不要喝得太多，一天2-3杯是可以的。」Suce笑道，「反正我的殺手鐧是‘I will fly back China。(我將回國)’。現在他喝酒少了，也不再說‘閉嘴’之類的話。」

消費觀的衝突

洋老公喜歡亂買東西，經常貸款，且數額龐大，有時每月還款都成問題

Suce感到與老公差異最大的是消費觀。Suce到澳大利亞後，用中國人的思維理財。「然而我很難改變他一生養成的消費觀念，直到現在我仍在努力。令我欣喜的是，他多少還是採納了我的一些建議，所以我們今年的經濟狀況好轉很多」。

Suce十分不讚同老公的消費方式，「他愛亂買東西，經常貸款，且數額十分龐大，有時候每月還款都成問題，這令我十分擔憂。在中國，我一般不借錢，有多少錢辦多大事。如果我不得已借錢了，我一定會盡量節儉，盡快還錢，根本不敢像他那樣背著債還瀟灑消費」。

Suce的老公可不這樣認為，「他說在澳大利亞貸款是習以為常的事，他並不感到壓力，仍舊想買什麼就買什麼，而且從來不徵求我的意見。他說他掙的錢，他願意買什麼不必問別人」。

愛的表達差異

洋老公把我當寶一樣呵護，整天「I love you」掛在嘴上，不論見面還是告別都要Kiss

「揭了洋老公的短，我也來說說他的可愛之處」。Suce說，東西方的人們對愛的表達也不一樣。「我嫁給他之前，認為西方人對愛比較隨便，現在看來我的理解是片面的。老公對我的愛非常執著，真是把我當寶一樣百般呵護。整天‘I love you’掛在嘴上，不論見面還是分別都要Kiss(親吻)一下」。

可是Suce對洋老公這種愛的表示方式不太習慣，「我說大白天不要摟摟抱抱的，有幾次我都差點翻臉，現在他是用中西兼顧的方式表達」。

Suce認為，東西方對愛都很珍惜，只是表示的方式不太相同。中國人的愛比較含蓄，結了婚的夫妻就是柴米油鹽過日子，「我愛你」不太說了，尤其是年齡大的人，更是很少直白表達。「西方人愛的表達方式比較外露，經常看到他們手拉手走在街上，當街親吻」。

住房理念的差異

我主張買房，老公主張租房。我們現在是租住的House，帶院子的那種

在「住」的觀念上，Suce與老公的分歧也很大，「我主張買房，老公主張租房。我們現在是租住的House，帶院子的那種」。

「今年我們的經濟狀況好轉了，我建議老公買房。我跟他講，按照中國的觀念，沒有房子就等於沒有固定的家，沒有安全感。中國人不論房子好壞，一般都有自己的窩。年輕人結婚都得準備新房，哪怕湊錢也得買房結婚。」Suce說，「但我老公不同意買房，特別不同意為子女買房。他說，‘澳大利亞人大都是租房住，再說我都 60歲了，我買房給誰呢?