金正日：金盧兩位總統已故去但我還活著(圖)

現代集團總裁玄貞恩2009年8月16日訪問北韓，和國防委員長金正日會面。旅美人士An Chi-yong在博客中轉帖了揭秘網站「維基解密」最近曝光的當時駐韓美國大使館電文，詳細公開了兩人談話的內容。

維基解密披露2009年金正日玄貞恩面談內容

據悉，現代集團總裁玄貞恩於2009年8月訪北後，和美國駐韓大使凱瑟琳-斯蒂芬斯會面，吐露了對韓國政府的不滿，她說：「與北韓相比，來自韓國的障礙更多。」

3日，旅美韓裔An Chi-yong在自己的博客「SECRET OF KOREA」上公開了維基解密披露的美國駐韓大使館2009年8月28日的電文。據這份外交電文，玄貞恩在8月25日和凱瑟琳-斯蒂芬斯共進早餐時說，訪北目的是為盡快挽救頻臨破產的北韓（金剛山）觀光事業。玄貞恩抱怨說：「與北韓相比，來自韓國的障礙更多。」她還嘆息說：「如果南北政府間不能對話，我與北韓達成的5條協議就不可能兌現。」此前，玄貞恩對北韓進行為期8天的訪問。她歸來後表示，現代集團和北韓朝鮮亞太和平委員會就重啟金剛山旅遊和發展開城工業園區等5個項目達成了協議。

據外交電文顯示，玄貞恩向史蒂芬斯大使傳達了和金正日交談的內容。當時，金正日說憤憤不平地表示：「一直和北韓打交道的韓國統一部，被‘不懂北韓’的韓國外交部搶走了‘方向盤’。」 金正日還主張說，南北關係陷入困境的最大原因就是互不信任，並向玄貞恩問道「李明博政府為什麼不採納前政府的經驗？」

金正日談到了自己在2000年和2007年分別與金大中和盧武鉉舉行首腦會談時達成的協議。他表示，在協議上簽字的兩位前韓國總統已經故去，但我還活著。

金正日說，李明博政府為何不知開城工業園區的潛力讓人費解。他還問玄貞恩，韓國大企業為何沒有入駐開城工業園區，為何對開城工業園區的發展「不關心」。玄貞恩回答說：「韓國企業大都與美國企業做生意，在目前的美北政治氛圍下，如果同時和美北兩國開展業務，會涉及很多複雜的問題。」

金正日說：「北日關係處於歷史最壞狀態。」玄貞恩表示：「聽北韓官員說，金正日一度禁止日本汽車上路。」除了表示「不相信中國」外，金正日幾乎沒有談到中國。

金正日表示，為迎合美國人的胃口曾部分修改阿里郎演出。聽說美國人不喜歡導彈發射場面後，就去掉了這一部分。金正日也表示，聽說韓國人不喜歡過多的軍人出演阿里郎，就用學生替換了一部分軍人。

現代集團申明：相當部分被歪曲

當天，現代集團就上述電文內容表示：「玄貞恩總裁和斯蒂芬斯大使的對話有相當部分被歪曲了，很多部分與事實不符。」現代集團發表正式立場說：「玄貞恩總裁拜會斯蒂芬斯大使時，絕沒有吐露對韓國政府的不滿。她只是說，北韓政府相對有彈性，韓國政府則保持著強硬基調。應該是翻譯過程中出現了誤解。」此外，現代集團還表示玄貞恩「絕沒有說過」金正日曾表示「不信任中國」。