朝鮮的新提議 妥協還是擺姿態？(圖)

10月11日在平壤街頭拍到的圖片

朝鮮同意聯合國監察員重返朝鮮監測核設施，並同意協商出售12,000只新燃料棒並將其運往國外的事宜，這也許表明，朝鮮放了數月的軍事煙幕彈後，正屈從於國際社會的壓力。

但另一方面，朝鮮可能也不過是擺擺姿態，放棄製造鈽的陳舊核項目，卻保留製造核武器的另一種途徑--鈾濃縮設施，並表示出一種妥協姿態。

美國有線新聞網（CNN）報導稱，朝鮮在美國調解紛爭專家、新墨西哥州州長理查森（Bill Richardson）訪朝期間提出了上述建議。

韓國週一在朝鮮爭議海域進行實彈射擊演習。朝鮮此前警告稱，若韓國進行演習，朝鮮將進行比炮擊延坪島更嚴厲的回擊。

但朝鮮當天並未以更強火力回應韓國演習，而是做出上述提議，搶佔道義上的上風。朝鮮呼籲重啟朝核六方會談，外界認為，朝鮮希望藉此換得援助。

朝鮮提議細節尚不清楚，但允許監察員入境並移交1.2萬枚核燃料棒，這或意味朝鮮已經準備放棄鈽項目。

朝鮮耗時數年、窮盡各種資源在寧邊核設施製造的鈽燃料，已經足夠朝鮮製造八枚核彈。

但這一提議並未回應國際社會對朝鮮鈾濃縮項目的擔憂，朝鮮最近展示了其鈾濃縮項目，這為朝鮮製造核彈提供了另一途徑。

這或意味著，朝鮮已經在修建鈾濃縮設施方向上取得了足夠進展，朝鮮對放棄陳舊的寧邊核設施、同時依然掌握談判王牌充滿信心。

妥協，還是擺姿態？

朝鮮的上述兩項提議也不新鮮。

朝鮮曾同意國際原子能機構（IAEA）監察員入境檢查，不過在2002年和2009年兩度驅逐監察員。

換句話說，朝鮮需要談判換取經濟及能源援助時，就已使用過讓專家及監測設備入境檢查的招數。

朝鮮出售燃料棒的提議也不新鮮。朝鮮上月曾向訪朝的美國專家組提出了這項建議。

美國一名專家參觀完朝鮮鈾濃縮項目後稱，與核設施的其它設備相比，朝鮮鈾濃縮設備看似非常現代化，令人震驚。

韓國及美國官員稱，他們懷疑朝鮮在其它地點也有運作鈾濃縮設施。

朝鮮目前希望重啟陷入僵局的六方會談，但韓國和美國堅持稱，只有朝鮮確實表明去核化的誠意，美韓兩國才會重返談判桌。

朝鮮做出上述提議，或是緩解其外交及經濟壓力、向中國示好但又不會在核項目上放棄太多的最新手段。