「隨便」是美國人最討厭的話

2010-12-16 22:56

美國的一項民調顯示，在英語語言中，「隨便」 (whatever)連續兩年當選最讓美國人討厭的詞或短語的冠軍。

在接受調查的1020名美國人中，39%的人認為「隨便」最令人討厭，28%的人認為「喜歡」(like)讓人討厭，15%的人則不喜歡短語「你知道我是什麼意思」 (you know what I mean) 。 (博訊 boxun.com)

據組織這一調查的瑪麗．阿瑞麗稱：「這些詞都是通過流行文化，比如電影，引入生活的，所以變得流行。調查結果跟這些詞是怎樣被人接受、如何變得流行有很大關係。」

她還介紹說，在特定情景下，「隨便」帶有鄙視和輕蔑的意味。

除此之外，「跟你說實話」 (to tell you the truth)和「事實上」 (actually)也讓一些人討厭。而對於美國的年輕人來說，「喜歡」是他們最討厭的詞語。