content

中國抗通脹遭遇政治阻力 (圖)

 2010-12-16 13:25 桌面版 简体 打賞 1
    小字

在面對敦促中國政府採取某項行動的外國來訪者時,中國國務院副總理王岐山喜歡說:「你知道,我們這裡也有政治。」

在北京試圖退出刺激政策時,其領導人有可能會被國內政治束縛住手腳。他們面臨的棘手問題是不斷上升的通脹——上月達到了5.1%。

通脹在中國是一個敏感政治議題,因為這會普通民眾承受雙重打擊——不僅生活成本上升,而且近2萬億美元的家庭存款的回報率也開始變為負值。實際上,本輪通脹正將財富從家庭轉移至企業和國有部門的大型借款人手中。

然而政治卻令有關部門無法做出顯而易見的政策應對措施。儘管通脹快速上升,但中國政府過去一年只加息一次,而且幅度只有0.25個百分點。

如此謹慎的一個原因在於,國有企業在過去兩年大舉借債,從事與刺激政策相關的建設工程,而加息可能會損害這些企業。

房地產行業尤其具有政治敏感性。在許多地區,開發商經常是地方政府的延伸,因此如果中央政府提高借貸成本,這個一黨制國家體系中很可能會發出巨大的批評之聲。

匯率調整本來是抑制通脹的另一個常用工具。然而中國出口商私下進行的緊鑼密鼓的遊說,將人民幣兌美元匯率今年的升幅限制在了略高於3%。實際上,儘管經濟高速增長,經常賬戶盈餘仍然巨大,但人民幣兌一籃子貿易夥伴貨幣的匯率最近卻在下降。

關鍵問題在於:當前這輪通脹有多頑固?存在一種可能性,就是通脹將很快達到峰值並在明年逐漸減退。推動通脹上升的主要因素是食品價格,尤其是受到夏季惡劣天氣影響的蔬菜價格。如果只是短期供應問題,通脹將在下一個收穫季節得到緩解。

但即便當前的物價上漲只是短期的,人們也有充分的理由擔心,未來通脹還有可能繼續上升。工廠薪資看上去正在以高過從前的速度增長。一些經濟學家認為,工業產能過剩目前已得到明顯緩解,而正是這種嚴重過剩在過去十年抑制了價格上漲。

此外,經濟中新增的巨額信貸也有潛在影響。貸款量在過去一年中翻了一番,貨幣供應量在兩年內增長了大約50%。非正式信貸看上去也在增長。

評級機構惠譽(Fitch)估計,正式銀行體系以外的新增信貸今年達到3萬億元人民幣(合4500億美元)——超過信貸總額的四分之一。惠譽表示:「放貸並未減少,只是找到了新的渠道。」

鑒於中國令人驚嘆的經濟記錄,投資者關於「溫家寶對策」的說法也許有失公允。這種說法大意是,每當經濟增長放緩至8%以下,溫家寶都會加大放貸力度,就像艾倫•格林斯潘(Alan Greenspan)為美國股市提供支持一樣。

然而,在溫家寶的任期只剩兩年之際,將艱難的政治決策推給下一代領導人也許是個自然選擇。許多中國官員正在遊說溫家寶,希望在2011年能夠再次大舉放貸,以保持經濟的快速增長。雖然中國政府關於實施結構性改革以促進消費的言辭明顯增加,但卻沒有什麼將採取實質性舉措的跡象。

如果通脹消退,中國可能會在這條路上繼續走下去,提供足夠的放貸以支持強勁增長。但物價的持續上漲將讓溫家寶無法迴避一些艱難的抉擇:是選擇較低的增長速度,還是選擇較高的通脹和可能破壞穩定的泡沫;是選擇實際利率為負,還是提高名義利率;是選擇出口商,還是家庭。在這一點上,中國應對此次危機的政治開始變得更耐人尋味起來。

来源:金融時報 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意