content

「洋氣、小氣、土氣」 海外華人難認同

 2010-12-12 17:45 桌面版 简体 打賞 2
    小字

不知何時,中國國內就流行著一種對海外華人的評價:「說話氣,花錢小氣,穿著土氣。」很多海外華人回國聽到「三氣」置評,不禁莞爾,但並不完全認同。

中年人:說話習慣 花錢量力 穿衣舒服

君梅,47歲,矽谷工程師。君梅表示,說話洋氣,既是一種誤解,也是說話人的身份、態度使然。

君梅和先生當年出國時都是二十多歲,母語已經根深蒂固,只是由於美國日常生活的語言習慣,久而久之,這裡的「老中」都會習慣於說中文時夾雜英語,比如「 哪裡去找Parking?」、「你今天去Shopping了?」、「啥時候一起出去Hang out?」猛然一回國,平時習慣的說法不經思索就會脫口而出,並不是漢語說不好。

君梅說,如果誰回國向別人解釋自己漢語說不好,有點「裝蒜」的味道;國內人有時候也會誤會說話人「很拽」,其實只是大家回國說話時稍加注意,就沒有那麼多誤解了。

至於花錢小氣,君梅說,「那要看怎麼說?」君梅一家住在庫柏蒂諾市,從中國國內的標準看,真可謂「花園洋房」,還帶個游泳池。不過,這裡稅率高,薪資很大一部分都交了稅,一家四口,夫妻兩人收入雖然都很高,但是最後真金白銀拿到手裡並不是多麼寬裕。而且大到家用電器,小到針頭線腦,都要掏自己的腰包,除非逢年過節,很少有人送禮,「報銷」更是無稽之談。

君梅這幾年回國對此感觸頗多,她每次回國多是帶些營養藥、巧克力或者化妝品,拿得出手也還負擔得起。但是中國國內的朋友同學很多都特「大款」,這個送一支萬寶龍的鋼筆,合下來也要幾百塊美元;那個送一條白金頸鏈,還有居然直接給她一張 2000元的購物卡。後來才知道,這些都是借花獻佛,他們接到禮物再轉送,反正不用動自己的荷包。

君梅年輕時是個美人,但是在打扮上並不是很上心,「入美隨俗」,她也經常是一件T恤、休閑褲就上班了。在IT公司,大家都是如此,而且沒有人會「先敬羅衣再敬人」, 怎麼舒服怎麼穿也就習慣了。

君梅表示,這幾年中國國內在穿衣確實很追求時尚。不過,一些本地普通的牌子,在國內都成了大牌,合成美元都比美國貴,並不划算。這兩年回國,君梅除了購置幾件唐裝,並未再多買衣服。

年輕人:雖未一擲千金 但也追求時尚

李秋雨,28歲,投資銀行部門主管。在帕洛阿圖的一家金融機構任職,年薪頗高。在她眼中,對海外華人的「三氣」評價不再符合1980年代後出生的年輕一代。

秋雨說,她們這一代出國留學、後來留下工作的人中,有一部分家境已經很不錯,不但不用像當年的留學生們給中國國內父母寄錢,反而在關鍵時刻能夠得到家人資助。

秋雨從小家裡就給她請英文老師補習,她的英語發音和水準都相當不錯。曾在北京一家著名美資金融機構工作一年的她回憶,那時候同事之間說話也是中英文夾雜著說,只是用的一些詞彙和現在不同,而且公司的部分主管也是美國人,溝通必須用英語,因此她後來到美國工作,期間公務或者休假回國,在語言上並沒有感覺到 「彆扭」。

至於花錢,秋雨的觀點是,只要自己認為值當,又負擔得起為什麼不買?她也很理解上一代留美人特別會「勤儉持家」,那時很多出國的人沒有經濟後盾和積蓄,國內的生活環境大不如現在,來美後的工作和生活壓力很大,真是恨不能「一分錢掰成兩半花」。長久下來,難免讓外人看來「勤儉 」過度。「我發現,很多人的消費觀念很受留學期間形成習慣的影響。」秋雨留學拿的是半獎,生活費主要靠父母,雖然她沒有刷過一個盤子,但是與原來在國內的 「大手大腳」相比,她也有了些許轉變。

秋雨的「穿著」和「花錢」緊密相連,她最喜歡電視劇《慾望城市》中的一句話:「你為時尚而活 」。名牌聚集的斯坦福購物中心是她平日休閑逛街的最愛,另外她也喜歡去舊金山的聯合廣場,因為經常可以見到打扮入時的漂亮女孩,很「養眼」。秋雨去紐約出差也間或會到第五大道中掃貨,上月她花了好幾百美元在紐約剪了個新髮型回來。

秋雨表示,她的消費觀念在華人中並不是沒有代表性,很多她這個年紀的女孩都會有同感。秋雨上月在一個海外華人經常光顧的網站論壇中,看到一個同齡女孩為是否花3000美元買一個香奈爾牌子的經典坤包而徵求大家意見,秋雨也發了帖子上去表示支持;當然也有對花錢買「奢侈品」表示反對的跟帖,但是完全不是一面倒了:「看得出來,現在的年輕華人消費觀念有了很大變化。」

秋雨表示國內人在穿著上捨得花錢的比例更大。不過,對服裝檔次的定義也不一樣。秋雨總結,論穿著,中國的比較跟風,時髦風;美國的比較沒風,只有紐約、洛杉磯幾個大城市裡刮點微風。

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意