旅意華人長期居留須過語言關 部分選擇放棄

2010-11-23 15:07

根據歐盟移民委員會的最新法令規定，從2010年12月9日開始，非歐盟移民在其成員國內申請長期居留必須參加所在國的語言測試。規定要求申請長期居留的外國人必須掌握在生活環境中能夠進行必要交流的語言能力，相當於歐盟委員會制定的A2級。

根據歐盟的規定，年齡小於14歲的未成年人，因年齡、疾病或殘廢而具有嚴重學習語言障礙者，只要有公共醫療機構的證明，在申請長期居留時可以免於語言測試。

旅居義大利的華人，從首次拿到居留滿5年後，就可以申請長期居留。獲得長期居留後，可以自由前往歐盟各成員國進行商業活動和參加工作，所以，它一直以來對華人都具有極大的吸引力。然而，這一新規定的實施，就意味著剝奪了部分華人申請長期居留的資格，因為年齡在40開外的華人在學習語言方面的困難幾乎是難以克服的。

某華文媒體的記者表示，來義大利已經9年了，早已具備申請長期居留的資格，由於工作的性質是長期與華人打交道，平時也抽不出學習語言的時間，所以，9年來只是學會幾句常用的口語。他明知語言關難以逾越，所以放棄了申請長期居留的打算。「我的義大利語水平僅限於購物時與收銀員交流、出門問路和看得懂任何一個火車站的列車時刻表，如果想瞭解最新的義大利諮詢，就藉助電腦上的翻譯平臺。雖然我的義大利語水平肯定低於申請長期居留的標準，但是我覺得在文化上融入義大利的程度並不低，當然，這應該歸功於翻譯軟體」，他說。

據瞭解，雖然申請長期居留多了一道語言關，但是，年紀較輕的華人都不會輕易放棄這樣的機會，因為學習語言對他們而言不僅是申請長期居留的需要，更是生存與發展的需要。

另外，目前的長期居留分「5年期」和「無年限期」兩種。很多已經取得5年期「長期居留」的華人，居留的期限馬上就要到了，他們很擔心接下去續辦手續時，是否需要進行語言測試。記者採訪了多位業內人士，他們的觀點非常一致：進行語言測試是在首次申請長期居留時進行，所以，5年期「長期居留」持有者在續居留的時候，應該不需要進行語言測試。