2010年度字彙︰「烏烏茲拉」Vuvuzela真吵(組圖)

2010-11-16 12:57

▲美國「全球語言觀察」機構宣布，在南非世界盃足球賽一炮而紅的傳統喇叭「烏烏茲拉」（vuvuzela），以吵遍天下無敵手的氣勢高居2010年度風雲字彙第2名。

全球語言監測機構（Global Language Monitor）十四日公布的年度調查指出，「漏油實況視訊（Spillcam）」及「烏烏茲拉」（Vuvuzela，見圖，法新社）」是二○一○年最熱門的兩個字彙，顯見延宕數月之久的墨西哥灣漏油事件，與世界盃足球賽中嘈雜的南非塑膠喇叭對全球的影響。

據稱「烏烏茲拉」的發明人是三十七歲的南非人範斯考維克，十五年前他是個足球隊後衛，在某場比賽中，他踢進追平的關鍵一球。就在球迷瘋狂慶祝的時候，他瞧見一種長長的自製喇叭，突然靈光一閃，「烏烏茲拉」就在腦中成形。範斯考維克因此研發出這種震耳欲聾的喇叭，二○○一年他一共賣出五百支「烏烏茲拉」。

過去十年，範斯考維克公司賺進約台幣三千萬元，但其中一半都是近一年來的收益。在南非，一支「烏烏茲拉」要價五美元（約台幣一百五十一元）。範斯考維克估計，目前大約兩百萬支加油喇叭，有四分之一是正港的「烏烏茲拉」。

此外，二○○八年美國共和黨副總統候選人培琳，在「推特（Twitter）」談及在紐約世貿中心遺址附近興建清真寺時，結合「駁斥（refute）」及「拒絕接受（repudiate）」而自創的單字「Refudiate」，也擠進十大榜單。據稱她還自比莎士比亞，聲稱這位大文豪也喜歡自創新字。

總部設在德州的該機構以數學公式追蹤英語系世界逾十五．八億人口的字辭使用頻率。結果也顯示，中國國家主席胡錦濤與蘋果平板電腦iPad，是今年最熱門的兩個名字，「智利礦工（Chilean Coal Miners）」也進榜，可見十月間全球如何瘋狂關注三十三名受困礦工的營救任務。

「氣憤與狂怒（anger and rage）」是從美國到希臘的選民熟悉的用詞，因此被認為是二○一○年最受歡迎的字彙。而過去兩年最重要的字詞「歐巴馬熱（Obamania）」今年排名第十。

在政治上，美國草根政治運動「茶黨（Tea Party）」同時打進二○一○年熱門詞彙與名字排行榜。流行歌曲天後女神卡卡（Lady Gaga）、３Ｄ、大衰退（great recession）也進榜。去年最熱門的用字是推特（Twitter）、歐巴馬與新流感（H1N1）。