英首相訪中 拒摘罌粟花胸針（圖）

2010-11-11 14:04

英國首相卡麥隆十日在胸前別著紀念英軍亡靈的罌粟花胸針，在北京的長城賞景。（歐新社）

正在中國訪問的英國首相卡麥隆，在西裝翻領上別著一朵紅色的絲質罌粟花胸針，以紀念為國捐軀的英軍亡靈。儘管中國以它會令人想起鴉片戰爭為由，要求卡麥隆將其取下，但他不為所動。

卡麥隆及英國代表團其他成員，全都在兩天的訪中行程中戴上罌粟花胸針，因為十一日就是英國的國殤日，亦即第一次世界大戰結束九十二週年。

不過，英國官員說，罌粟花對中國官員具有不同的意義，因為這讓他們想起十九世紀中國敗給英國的兩場鴉片戰爭。這位來自首相府的匿名官員透露：「中國人告訴我們，戴上這些絲質罌粟花，將因鴉片戰爭的關係而顯得不得體。我們則告訴他們，這對我們而言意義非凡，我們全都將戴上它們。」

罌粟花成為紀念戰爭亡靈的象徵，是因為第一次世界大戰最慘烈的戰場法蘭德斯盛開著罌粟花，罌粟花的紅色代表壕溝中的鮮血。現在英國與加拿大等其他國家，每年十一月都會義賣罌粟花，替退伍軍人團體募款。

然而，中國學童在接受愛國教育時，被教導鴉片是國恥象徵，而今年又適逢第二次鴉片戰爭（即英法聯軍之役）一百五十週年。