為何我們的人口普查表格這樣複雜(組圖)

中國和美國都在進行人口普查，咱們來做一個比較吧。

首先，中新網消息，國家統計 局局 長馬 建 堂在第六次全國人口普查入戶登記動員視頻會議上要求，普查對象則要按時如實提供普查所需資料，不得拒絕或者阻礙入戶登記工作。有趣的是，美國人口普查網頁上寫明「注意，普查員絕不會要求進你的家門」(Note that the census taker will never ask to enter your home)。不明白中國的人口普查登記憑什麼入戶。

再來比較一下普查的內容。

中國2010年人口普查 (表格之一)

美國2010年人口普查 (唯一表格，10個問題)

美國2010年人口普查就10個問題，我來翻譯一下：

在2010年4月1日那一天，有多少人在這所房子，公寓，或移動房屋居住或逗留？

在2010年4月1日那一天，有沒有其他你並沒有包括在問題1的人在這裡逗留？

這個房子、公寓、或移動房屋是有按揭擁有，無抵押貸款擁有，租用，或不收租金佔領？

您的電話號碼是什麼？

請提供每個住在這裡的人的資料。從擁有或租用這個房子、公寓、或移動房屋的人開始。如果業主或承租人生活在別處，從生活在這裡的任何成年人的開始。這將是1號人。1號人的名字是什麼？

1號人的性別是什麼？

1號人的年齡和出生日期是什麼？

1號人是拉美裔，拉丁裔或西班牙後裔嗎？

1號人是什麼種族？

1號人是否有時在別的地方居住或逗留？

不比不知道，一比嚇一跳。不光我們網民想比，連他們也想比。看：中國從2010年11月1日開始進行第六次全國人口普查。而有人提到了人民網上一篇文章，文章說：「美國人均石油消耗量是中國的10倍以上，平均1.2─1.3人擁有一輛汽車，這個模式如果搬到中國，中國就要有16億輛汽車，全球的環境都無法負擔這種生活方式。」按照他的說法，中國就有19.2億─20.8億人口，遠超過了公開的數據：13億多。

也許，這就是為什麼中國的普查表如此複雜，他們要糾正他們的計算錯誤。中國到底有多少人，我們靜候答案。

不過，我知道這個數字很難統計。不信請看下面的一段對話：

我與人口普查員的對話──「請問您家裡是幾口人?」 「是一口人」 「十一口?」 「不是十一口，而是一口人。」 「二十一口?」 「 不是二十一口，其實一口人。」 「七十一口?不會吧?」 「 不是七十一口，就是一口人!」 「 九十一口?」 「 對了，就是一口人。」

要是能用英文問，一個來回就夠了：「How many people live in this household？」「One.」