王之渙一詩成就兩佳話(圖)

2010-11-02 22:04

「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關」是唐代著名邊塞詩人王之渙的得意之作，關於這首詩有兩個有趣的故事。

唐開元中，王之渙與王昌齡、高適齊名。一日天寒微雪，三位名盛一時的詩人來到一個叫作「旗亭」的酒店飲酒。店中有十多個女伶陪酒唱曲。三位詩人訂約說：「我輩各擅詩名，未分上下，今日聽諸伶唱曲，誰的詩歌被唱多者為優。」一伶唱道：「寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」王昌齡用手在壁上輕輕畫了一痕：「我一絕句。」接著又一伶唱：「開莢淚沾臆，見君前日書……」高適也笑著畫壁：「小弟一絕句。」誰知下一個開口又唱：「奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊……」王昌齡瞅了王之渙一眼在壁上又畫了一痕：「二絕句。」座中王之渙未動聲色，謂諸人曰「此輩皆潦倒樂官，所唱皆下裡巴人之詞耳，豈陽春白雪之曲，俗物敢近哉？」因指著諸伶中最美的一個說：「待此子所唱，如非我詩，吾即終身不敢與子爭衡矣。若是吾詩，子等當須拜床下，奉我為師。」片刻，此伶發聲，果然是「黃河遠上白雲間……」三人大笑，飲酒至醉方歸。

相傳清朝末年，掌握朝廷大權的慈禧太后讓一位書法家題扇。那位書法家寫了唐朝著名詩人王之渙的詩「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。」由於一時疏忽，急切間竟然漏寫了一個「間」字。慈禧看後大怒，認為這是嘲弄她沒有學識，於是就把那位書法家的失誤定為欺君之罪，定成死罪。誰知那位書法家處驚不亂，急中生智，順口解釋道：「老佛爺息怒，這是用王之渙的詩意填的詞。」並當眾重又斷句吟誦道：「黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風，不度玉門關。」慈禧聽了，無言以對，遂轉怒為喜，大笑後稱讚那位書法家，並賜酒壓驚。