日本政府向國會提交中日撞船錄像(圖)

日本巡邏艦刮痕曝光，艦上國旗被撕毀。(看中國配圖）

BBC:日本政府向國會提交中日撞船錄像

日本政府週三（10月27日）向國會眾議院議長橫路孝弘提交了9月中日東海撞船的錄像帶。

橫路已經把錄像帶轉交給眾議院預算委員會委員長、民主黨議員中井洽。

橫路對中井說：「那霸地方檢察廳的檢事要求有必要顧慮事件正處於調查階段，希望包括觀看者範圍在內慎重使用。」

對此中井回答說：「會充分顧慮」。

眾議院預算委員會理事週三下午就此展開討論。

*內閣曾迴避*

有關錄像記錄了中國福建漁船和日本海上保安廳的巡邏艦9月在東海釣魚島（日本稱尖閣諸島）附近海域相撞的經過。

錄像由日本巡邏艦拍攝。

撞船事件發生後，中日政府互相指責。當時日本傳媒、輿論廣泛提出公開事件錄像帶。

但首相菅直人的內閣顧慮公開錄像帶可能刺激中國，沒同意沖繩縣那霸地檢提出錄像帶。

10月上旬多個在野黨在國會審議中正式要求公開撞船錄像帶，民主黨基於輿論壓力和避免在野黨抵制審議政府提交的法案，決定了向國會提供、但不對傳媒公開的方針。

不過包括民主黨內也有主張通過傳媒對國民公開的意見，而菅直人政權評估何時提交錄像帶、限於哪些國會議員觀看、觀看後可能作何反應、如果透露給傳媒將產生什麼後果、是否影響中日首腦越南會談日程等等，都令政府提交錄像帶拖延至今。

*錄像的角度*

隨著菅直人政權謀求在國會通過、成立政府提交的財政預算案等，以便順利執政，提交錄像帶也成為朝野政黨的政治交易條件。

民主黨週二決定週三提交錄像帶時，仍堅持必須顧慮中日關係，附帶了不對傳媒公開的方針。

對此，日本各大傳媒週三紛紛指出，民主黨此舉必然不能令國民滿意，在野黨也會指責民主黨「黑箱操作」，構成全面公開錄像帶的壓力。

另一方面，據日本親中大報《朝日新聞》9月引述中國政府內的人士說，中方也有意見認為，中日撞船的責任在日方，所以也希望日方公開錄像帶令水落石出。

在外務省9月對外國記者召開的記者會上，有中國記者提出錄像是否可能只包括對日方有利的部分，對此外務省發言人回答說：「你的懷疑也不是沒道理」。

VOA: 錄像顯示中國船長對撞船負有責任

日本國會收到一卷錄像帶。據報導，錄像顯示9月份發生的中國漁船和2艘日本海上保安廳艦艇相撞事件中，中國漁船的船長負有責任。議員尚未決定是要公開這段錄像還是只限制在國會成員內部放映。

中日官員正在越南參加東盟和東亞峰會。此次事態發展可能使雙方為修復兩國關係做出的努力複雜化。民族主義情緒已在兩國膨脹，大規模抗議示威活動也已進行。

日本檢察官在國會的一個委員會作出要求後提交了這卷錄像帶。日本共同通信社說，錄像是日本海上保安廳拍攝的，錄像顯示中國船長對撞船負有責任。