老外說華語，讓我窘到無地自容

2010-10-23 15:28

在歐洲旅遊時，我經常會碰到一些感覺愛賣弄語言的外國人，每當對方得知我來自臺灣，總會用怪腔怪調的華語跟我說：「你好嗎？」「謝謝。」反正對方只是無聊搭訕，我乾脆來個相應不理。

有一回，我與兩個臺灣同伴，在倫敦聖保羅大教堂旁的青年旅館用早餐，隔桌坐著兩個外國青年，正在用英語聊天。期間，我的同伴說，對方好像在討論中國與日本的問題，當下我覺得很不以為然，以為對方是衝著我們，故意賣弄他們對中國歷史的瞭解，所以我就用不屑的語氣說：「最受不了那些明明不懂，還故意裝懂的人。」

沒想到，過沒多久，其中一個突然面向我們，用標準的華語問：「你們是從臺灣來的吧？」哈，當時我真是窘到無地自容，沒想到竟碰到可以分辨是來自大陸或臺灣的「華語專家」。

經過一番深談，才得知這個美國青年，大學時主修中國文學，曾在臺灣待過四個半月，這次來英國是準備到威爾斯參加該地結合音樂、舞蹈、戲劇、詩歌、現場辯論和各種文化競賽的著名慶典。

因為這個難忘的經驗，讓我深切瞭解「人外有人、天外有天」的道理，而以一顆謙卑及寬廣的心，來看待旅途所碰到的人事物。