菅直人、溫家寶 走廊上聊天(圖)

亞洲高峰會登場，日本首相菅直人（左圖左）和中國總理溫家寶 (右圖中)行程忙碌，只能抽空進行短暫雙邊會談，討論兩國關係。

日本首相菅直人，4日終於利用出席比利時布魯塞爾亞歐高峰會期間，在會場外短暫會晤中國總理溫家寶。兩人在峰會晚宴後談了25分鐘，雙方承認目前中日關係欠佳，但同意有要推進戰略互惠關係，改善兩國關係，並定期舉行高層雙邊會談。

日本共同社報導，菅直人還對溫家寶說，釣魚臺島是日本不可分割的領土，不存在領土爭議。但新華社報導，溫家寶對菅直人說：「釣魚臺島自古以來就一直是中國領土。」

晚餐之後走到了一塊 打了招呼自然聊起來

日本內閣官房副長官四方敬之說：「(兩人在)峰會工作晚餐後晤面，他們同意改善兩國關係，恢復探索性對話」。兩人在會場外的走廊上座談了約25分鐘。菅直人對記者說：「工作晚餐結束後，我們走到了一塊，打起了招呼，自然而然地就談了起來。」時事社報導，兩人坐下來「傾談了25分鐘」。

雙方承認目前關係欠佳 需定期辦高層雙邊會談

據日本共同社報導，菅直人和溫家寶皆認為，因釣魚臺島事件而導致日中兩國關係惡化，很不可取；雙方同意改善兩國關係，促進發展兩國之間的戰略性、互利關係；舉行常規性的高層雙邊對話；恢復兩國之間的民間交流。

菅直人：釣魚臺不存在領土爭議

溫家寶：釣魚臺是中國固有領土

菅直人還告訴溫家寶，釣魚臺島是「日本領土不可分割的一部分，根本不存在領土爭議」。」。

溫家寶隨即表示反對。新華社簡短報導，國務院總理溫家寶4日對日本首相菅直人重申，釣魚島是中國固有領土，並指出，「維護和推進中日戰略互惠關係符合兩國和兩國人民的根本利益。雙方同意，加強兩國民間交流和政府間溝通，適時實現中日高層會晤」。

這是自釣魚臺島事件導致中日兩國關係惡化以來，中日領袖首次面對面會晤。共同社稱，兩人這次所達成的共識有望成為恢復兩國關係的第一步。但中日關係是否能由此有大幅改善，仍有待觀察。

在亞歐峰會前，日方一直放話表示盼能與溫家寶會面。中方遲無正面回應，不置可否。菅直人並表示希望會能利用機會「那怕是站著說幾話都可以」。

共同社還報導，菅直人在亞歐峰會上發表演講時表示，不點名地呼籲中國冷靜應對撞船事件。同時，有鑒於中國輸日稀土的出口通關手續一度停滯，菅直人在演講中指「彼此遵守資源貿易的相關國際規則很重要」。