澳洲移民動態（2010/9/13-9/19）

2010-09-19 22:57

**Stanley CHAN專欄

峰迴路轉(下)

(續上期)上期中筆者提到，創業移民的一個基本條件要求申請人在澳洲境內持有有效簽證。D先生的學生簽證便是一個有效簽證。與僱主擔保457簽證類別不同，如果申請人持有有效簽證，那麼申請人可以在澳洲境內申請僱主擔保。即使申請人沒有有效簽證，仍可以在境外申請僱主擔保。但是對於創業移民845簽證來說，如果在澳洲境內沒有有效簽證，那麼申請人無論在澳洲境內還是境外都是不能申請的。上期文章中提到的，移民官通知筆者要取消D先生的學生簽證。那麼這就意味著簽證一旦被取消，D先生不僅失去學生簽證，連創業移民這個途徑也被堵上了。現在我們假設當初如果筆者沒有努力幫D先生解釋，維護他的權益，那麼他的簽證可能已經被取消。那他能做的也只有上訴，可是上訴期間他只持有過橋簽證，是不能滿足創業移民需要有效簽證這一要求的。如果上訴也失敗的話，那D先生只能丟下學業和生意回國了。所以各位讀者要懂得爭取在有效的時間裏爭取自己最大的權益，轉敗為勝。這裡筆者並不是鼓勵讀者去與移民官狡辯或者為自己找各種藉口，而是要從法律的角度，用合法的理據去與移民官解釋。

經過那次有驚無險的學生簽證風波，D先生在各方的支持與鼓勵之下，重新恢復了信心，繼續發揮他的聰明才智，兼顧學業和生意。但是不久後，D先生的學生簽證到期，筆者便開始幫D先生辦理學生續簽。但是移民官卻要求D先生提供雅思成績（平均分6分）。按照移民法規定，D先生在紐西蘭和澳大利亞讀書已經超過5年，是不需要提供雅思成績的。但是因為D先生留學多年，又一直用英語與生意上的合作夥伴溝通，所以他的英語要考取雅思平均分6分是完全沒問題的。最後D先生順利通過考試，獲得了學生簽證。這可謂是D先生創業移民路上的第二個波瀾。

創業移民需要申請人提供遞交申請前18個月的經營業績，而在這18個月中，D先生也曾經聽信其他中介或是個人的話，對筆者提出質疑。有些中介在向顧客介紹創業移民類別的時候，將其形容得易如反掌，只要申請人肯投錢，完全不需要參與經營。還有的人說完全不需要提供18個月的經營業績，應該早早就遞交申請。更有人告訴D先生學生簽證持有人是不可以申請創業移民的，說D先生這麼多的努力都是白費心機的。

但是申請的結果證明，D先生和筆者所付出的努力都沒有白費。D先生的申請在遞交後的短時間內獲批。D先生在尚未完成學業之前，已經獲得澳洲永久居留簽證。

筆者從事移民代理行業多年，積累了很多寶貴的經驗。筆者希望將這些經驗與各位讀者一起分享。筆者的新書正在籌劃之中。在這本書中，筆者將用講故事的形式以簡單易懂的語言向各位讀者解釋繁瑣複雜的移民法律問題。在這本書中，筆者將提供一些特殊經典的案例和一些真人真事的經歷。筆者的這本書最早將於9月出版。為感謝各位讀者多年來對筆者的支持，筆者將免費將本書贈送給《看中國》的讀者。各位讀者只需到郵局購買一個B4大小的Express POST信封，填寫回郵地址，並在9月底前寄到筆者的辦公郵箱。筆者將在新書出版的第一時間將書寄給各位讀者。

以上專欄是由澳洲移民法律諮詢Stanley CHAN提供

**答疑解惑話移民

問題一：Philip前妻是澳洲永久居民，現等待入籍（估計還有3、4年）。他與前妻生的兒子今年6歲，他們有把孩子移民澳洲的願望，但現階段又想讓兒子在國內讀書，想請問，可以為他兒子申請子女團聚移民嗎？可否境外申請？申請後孩子是否必須在澳洲上學？是現在辦好還是等孩子他媽入籍後再辦比較好？

答：Philip前妻是永久居民，她可以現在把她的兒子申請過來，也可以等到入籍後。（那時孩子才10歲左右，對申請無影響）。孩子申請移民時，可以在境外等候；獲得簽證後，可以先在中國上學，也可以在澳洲讀書。

問題二：Sophie是學護理的，現在紐西蘭UCOL理工大學讀本科，如果畢業後她拿到護士註冊資格證後，想去辦理澳洲移民，條件可以嗎？還是必須要在澳洲擁有學歷文憑？她聽說有的學校澳洲和紐西蘭之間文憑是互相承認的，是這樣嗎？那麼UCOL可以有這個條件嗎？

答：Sophie需要首先獲得紐西蘭的註冊護理資格。她如果想移民澳洲，仍需要獲得澳大利亞ANMC（澳大利亞護士和助產士協會）的資格認證，但在認證時，因Sophie擁有紐西蘭的註冊護理資格，她可以豁免英語要求。

以上問題由澳洲中智國際事務所的羅女士解答。

**EMDG出口市場開發補助金簡介

出口市場開發補助金(EMDG)由澳大利亞貿易委員會（Austrade）管理，是澳大利亞政府對出口企業提供的主要經濟協助計畫。如果你正在從事出口，旅遊服務，教育（招海外學生的院校），你有可能夠資格申請。

每個企業可獲得8次，每次多達20萬澳幣的出口補助。今年可申報的總金額為1.5億澳元。

如果你在澳大利亞擁有並經營生意，出口澳大利亞製造的產品，而且年營業額不超過5000萬澳元。你可以申報超過$10,000以上用於營銷推廣活動的開支，超過部分報銷額度為50%。如果你是第一次申報，你可以申報上兩個財政年度的營銷推廣活動開支。

每年EMDG的申報必須在7月1日和11月30日之間遞交。澳委會(Austrade)要求所有申請人提供完整和準確的材料，例如，最新財務報表，與海外公司簽約的中英文合同等。澳委會拒絕遲交和不完整的申請。一旦申請提交，很難再增加所申報的金額。

在你提交了完整和準確的材料後，澳委會將評估你的申請。澳委會會針對每份申請進行電話調查或現場訪問。

如果你的申請在9月30日以前提交，大部分的申請人將在4週內收到補助金。但如果你的申請在10月和11月份提交，補助金的發放可能會推遲到明年3月份以後。我們鼓勵合格申請人盡早提交。

今年，補助金金額將分兩次發放。如補助金金額在$27,500以下，將在澳委會做出決定後不久發放。超過部分金額，將在明年6月底發放。

還有一點應提醒申請人，不論公司擁有者是澳洲公民，永久居民，還是持163簽證（或其它商業移民簽證），或457工作簽證，只要你符合上述條件，你就可以申報。

那麼，哪些開支你可以申報呢？

總的來講，有九大類你可以申報。海外辦事處和雇佣營銷顧問做市場調查的開支；出差到出口國的差旅開支；推廣產品時產生的通訊費用；公司製作宣傳資料和廣告費用；參加國際交易會，研討會或店內推廣活動的開支；贈送免費樣品產生的費用；請海外買家到澳洲商務考察所產生的費用；以及在出口國註冊專利，商標等費用，均在申報範圍內。

若想申報這些開支，必須有詳細的合同和付賬記錄以及相關的書面證據。你若是第一次申請，還必須提供額外材料以證實你達到申報要求，這包括提供最新財務報表，有關你生意，產品的相關資料說明等。

在具體辦理的時候，需要針對每項出口補助金準備詳盡和準確的材料，這需要在專業和有經驗的顧問的指導下進行，才能最大程度地獲得補助金。

澳洲中智國際事務所今年起繼續開展出口市場開發補助金（EMDG）申報業務，由在澳委會（Austrade）工作了15年的出口市場開發補助金顧問Mark Turnbull先生主理，歡迎致電垂詢。

另外公司同時推薦澳洲最大的酒廠供應的各類紅，白葡萄酒和威士忌，供應商可以協助安排調配，裝瓶，出口等整套手續。歡迎任何感興趣的人士諮詢。

本文由澳洲中智國際事務所供稿。

**松柏專欄

護理簽證——澳病殘者的福音

本週繼續為大家推介松柏最新護理簽證成功案例。

案例1：

76歲的C女士(澳洲公民)患憂鬱症，並有乳腺癌歷史，需家人照顧。在澳洲，除了丈夫之外,她沒有任何直系親屬。與她同齡的丈夫患前列腺炎，照顧妻子心有餘而力不足。二位老人唯一孩子早已移民美國。老倆口為了尋求照顧，曾經赴美國尋求生存空間，但因不習慣那裡的生活，無奈只好打道回府。2008年底他們看到松柏公司有關護理簽證的報導，真是為他們雪中送炭。經過諮詢後他們得知可以擔保C女士遠在中國的侄兒一家移民澳洲並護理她的生活。對於兩位孤獨的老人，這真是天大的好消息。他們果斷地決定委託松柏為他們辦理護理簽證的全部手續。在松柏的努力下，C女士順利通過了健康評估（30分），其侄兒一家3口的移民簽證已於上月獲得批准。老倆口按捺不住內心的喜悅親自帶著侄兒全家來松柏道謝，他們感謝松柏幫他們圓了晚年之最大的夢想。

案例2：

25歲澳單身女子A小姐（永居）患精神憂鬱症,她在澳洲無任何直系親屬，渴望家人護理。2年前，當她的母親持3個月的676旅遊探親簽證赴澳探望女兒時才發現自己的女兒患了憂鬱症，母親為此痛心不已並決定親自留下來照顧女兒。由於A小姐母親的旅遊簽證上附有8503(境內不能轉簽)的限制條款，要實現留下來的目的就必須首先豁免8503。他們在找到松柏之前曾經自己申請過8503豁免，但未能成功(此時A小姐母親的676簽證已經過期)。松柏接案後為其母再次遞交了8503豁免申請並於2週內獲批。之後在松柏的指導下,A小姐順利地通過醫療部門的健康評估(30分)，確保其母很快地在境內遞交了護理移民簽證申請。此申請從遞交到獲批的整個過程中，A小姐的母親一直在澳洲守護著她的女兒。

案例3：

77歲的B女士(澳洲公民)患心臟和多種老年疾病，需家人照顧。在澳洲，除了丈夫之外,她還有女兒一家。她的丈夫78歲年事已高,雖沒有嚴重的老年疾病,但照顧妻子卻心有餘而力不足。不幸的是她的女兒與二位老人關係不融洽，不願盡兒女之孝心照顧他們，老人有困難時很少幫忙。正當兩位老人為此一籌莫展之時,他們在境外的兒子赴澳探望他們,在目擊了老人家的真實處境後憂心忡忡。他到處走訪移民公司尋求快速赴澳照顧母親的途徑。一個偶然的機會，他在報紙上看到松柏對護理簽證的報導猶如雪中送炭。在與松柏簽約之前，B女士的兒子已經和中國城的一家老字號中介簽訂了合同並支付了訂金。當他與松柏接觸後發現原來的代理對此類申請並不在行，因為許多必要的資料並沒有準備到位。於是他果斷地與松柏簽訂了新合約。松柏接案後的數週內為B女士順利地通過了體檢評估(65分),最終使她兒子的境外申請在５個月內獲批(其中包括聖誕，新年及中國年公眾假期)。如今B女士與兒子的全家團聚澳洲，共享天倫之樂。

過去的幾年中，松柏對護理簽證成功案例進行過多次系列報導,引起了各界朋友的廣泛關注和熱烈反響。我們發現相當一部分人對護理簽證瞭解甚少，甚至一無所知.有些家庭雖然多數子女在澳洲，但卻不能解決護理的實際問題，而這個問題在移民局對護理簽證的審理中即關鍵又敏感。

回首松柏護理簽證辦案歷程，可謂接案多，情況雜。至今為止松柏受理的申請保持著百分之百的成功率。我們注意到這樣的事實：申請者中多數為無助的老人和生理有缺陷的孩子。由於他們的不幸，給家庭正常生活造成了諸多負面影響，而可利用的社會資源和所能提供的援助又顯得微不足道。有些人的申請在非專業代理的操作下遭到拒簽。在松柏公司受理的護理簽證上訴案例中,大多數人都吃虧在缺乏到位的專業指導。松柏實事求是，以人為本，關注同情弱勢群體和他們的家庭。我們在為成功喝采的同時，始終牢記移民代理的責任。我們用成功來表達對申請者的同情，分享他們的喜悅。我們願與申請者攜手共進，以我們誠實的努力助你們渴望護理的心願早日實現。受益於松柏幫助的客人有感到:護理簽證，澳洲病殘者的福音。松柏助人，創佳音，送福音。

**安旗專欄

中國人大器晚成嗎？

生活在澳洲這個多民族的移民國家，使我們能觀察發現不同民族的比較性差異。比如說，最近澳洲國家統計局公布的一組統計數字顯示：目前20-29歲在中國出生的澳洲移民，只有50%左右的人從事全職工作，而同一個年齡組的澳洲本地人或南亞出生的移民，則有90%以上的人從事全職工作，這個差距不小！

有意思的是，30歲以上中國出生的澳洲移民，和其他國家出生的澳洲移民一樣，全職就業率達90%。這組統計數據進一步說明，30歲以下中國出生的澳洲移民將主要精力放在了全職上課學習上了，他們移民後的就學率遠遠高於其它國家的移民，中國移民只有到了30歲以後，大部分人才真正參與全職社會工作。這種現象說明瞭什麼，是中國人大器晚成，還是我們過分重視學校教育了？

《安旗專欄》在這裡想探討一個可能不討好的話題：學校教育是不是接受教育的最好途徑？中國人是否過分重視學校教育？

我們知道一個人接受知識，增長才幹的途徑是多樣的。相對來說，學校教育所教授知識更為系統，但往往偏重於積累性知識，缺乏創造性實踐知識。接受必要的學校教育對一個人的成長相當重要，但事實是完全通過學校教育的方式培養人才，效率往往不高，通過實踐獲得的知識是鞏固學校教育的前提，所以很多人在校園裡滯留到30歲了，還是發現有太多的東西沒有學到！

我們不能不承認，在今天這個網路統領知識的時代，教育已經達到這樣一個水平：你可以稍作努力就可以隨時隨地接觸到所需的知識，但如何根據你個人的需要和興趣，把知識結合到實踐中融會貫通，才是你付出時間和金錢接受教育的真正目的。不可否認，從小參與實踐，在實踐中學習提高，是公認的高效率人才培養方式。這就是你很少看到單靠一個學校，能培養出人才的原因。

《安旗專欄》多年來看到，大批中國學子一直把海外高學歷當成接受教育的目的，在學校教育中徘徊到30歲以後才開始面對就業，而同齡的其他澳洲人卻在職場上積累了不可估價的實踐經驗，30歲就開始進入人生的創造時期，然後在近40歲時，再回學校進修後，進入成功立業時期。中國人為什麼很難進入澳洲機構的管理階層，很大程度上是缺乏實踐經驗，而不是知識欠缺。

我們都知道，中國移民的孩子能上澳洲的精英學校，但到了就業的時候，中國人的這種優勢將隨之消失。

過分重視學校教育的直接後果往好處說是人才「大器晚成」，往壞處說是沒有合理利用時間和金錢，是忽略了另一種更加積極的教育方式—在實踐中學習和創造。寫此文唯願中國人「大器早成」！

**Decision Ready Checklist

戰勝時間的利器——技術移民催簽

Decision Ready Checklist是近期移民局提供的一項服務，主要是指通過澳洲註冊移民代理填寫名為Decision Ready Checklist的表格，並及時電郵給技術移民處理中心，以加快申理．在當前永居申請動輒等待2-3年的情況下，DRC幾乎成了每個申請者的必備利器．

那麼，申請人在尋求DRC的過程中，需要注意些什麼問題呢？

一是只有澳洲註冊移民代理才能催簽．此外，最好同時是ＭＩＡ的會員，這樣才能保證你的代理能及時得到最新的催簽信息；

二是如果在遞交了永居申請後才尋找催簽代理，需要注意的是等於同時也委託了該代理接手你的申請，以後與移民局的交涉以及補材料（如果還需要的話）等事情，將會由這個代理來進行．也就是說，該代理在催簽的同時，也開始全權代理你永居申請隨後的事情．在這種情況下，與代理簽署一份正式的協議，以及在956表上簽字，應該是維護你的權利的必要步驟．

三是催簽之前要保證網上所貼材料齊全，正確．特別注意的是一些有時效性的文件，比如police check,中國無犯罪公證，體檢等，如果已過期，要在催簽之前重做．

新城移民留學中心已為所有簽約客戶提供了催簽服務，均已在很短時間內取得PR.同時，也為自己遞交簽證的申請人以及委託其他中介辦理的許多申請人提供了催簽服務，都取得了滿意的結果．

新城國際移民留學中心