世界著名舞蹈藝術家：神韻代表真正的中國文化 (組圖)

2010-08-09 11:06 作者:溫玉謙

「我去過中國多次，在中國看過很多演出，而今天看到的是真正純正的中國傳統文化……很喜歡

「我去過中國多次，在中國看過很多演出，而今天看到的是真正純正的中國傳統文化……很喜歡神韻晚會，感到很愉悅、是很美的藝術享受。」世界著名芭蕾舞表演藝術家、芭蕾舞編舞本‧斯蒂文森（Ben Stevenson）先生說。

本‧斯蒂文森因卓越的編舞而榮獲國際上多個芭蕾舞大賽金獎；1999年12月榮獲英國女王伊麗莎白二世授予的勛章，2000年4月，他獲得著名的舞蹈雜誌獎章。1976年至2003年間，斯蒂文森擔任美國德州休斯頓芭蕾舞團藝術總監，著名中國「芭蕾王子」李存信的故事就發生在這段時間。

2010年8月5日晚，神韻國際藝術團在美國德州沃斯堡市的貝斯演藝廳（Bass Performance Hall）進行了第二場演出。繼第一場演出引起的轟動效應，8月5日的晚會氣氛更加熱烈，高潮迭起。觀眾對精彩的演出不時報以熱烈的掌聲，著名藝術家本‧ 斯蒂文森就是其中的一位。

舞蹈激動人心

斯蒂文森先生和一起前來的親友告訴記者，神韻晚會非常美妙，他們都很喜歡。斯蒂文森對晚會的舞蹈情有獨鍾，他說：「舞蹈很美，特別是喜歡充滿剛毅的男演員的表演，出色的表演，配上精美的服飾，看起來真是激動人心。」

他表示，與其它藝術形式不同，神韻展現了不同風格的舞蹈，很獨特，而且舞台上的表現更加自如、流暢。

他還說，神韻晚會的舞蹈表現力很強，充分、準確地表達了文化內涵與情感。他說：「當今時代的舞蹈，能夠表達出內涵的已經越來越少了，而神韻做到了。」

音樂甜美

神韻藝術團樂團採用中西樂器合璧的方式，在世界舞台獨樹一幟。斯蒂文森對音樂的效果以及和舞臺的配合表示讚嘆。他說：「整個晚會的音樂很好，音質很甜美，對自己來說，對中國傳統音樂並不陌生，所以聽晚會的音樂感到親切、很愉悅；而且和舞臺的配合很好。」

他還表示，歌唱家們的演唱都很出色，特別是女低音歌唱家(楊建生)的演唱非常棒。

天幕獨特

神韻藝術團在世界上首次把動態天幕運用到舞臺，與舞臺配合產生非常特別的藝術效果，而且使觀眾身臨其境，令眾多藝術家們驚嘆。斯蒂文森對天幕的效果接連說：「很獨特、很特別，給人很好的感覺。」他表示，神韻晚會對色彩的運用也是很獨特的，效果很好。

服飾美麗

他表示喜歡晚會的服飾，很美麗，而且是很古典的，其實整個晚會的格局都是非常古典的，非常讓人喜歡。

他說：「除此之外，還有不同的民族舞蹈，比如苗族舞，還有藏族舞蹈，都很美。晚會帶著你‘遊覽’中國不同的地方，體驗不同的文化，這種感覺很好。」

他表示，自己沒有去過西藏，但是現在特別想到那個古老而神秘的地方去看看。

真正的中國文化藝術、中國人的精神

斯蒂文森先生反覆告訴記者，觀賞神韻晚會感到愉悅，是很好的藝術享受。看演出時，心靈受到觸動，引起對過去的回憶。他說：「這讓我回想起過去，過去的很多經歷。」

斯蒂文森曾經多次去過中國，在北京舞蹈學院教授舞蹈課很多年，在中國期間也觀看了很多演出。不過他說：「還是今晚的演出好。」

神韻演出以全善全美的藝術，把中國五千年神傳文化展現在舞臺，令中西方藝術家驚呼：這是他們第一次看到中國傳統文化和藝術在復興。斯蒂文森先生對此有同感。

他說：「晚會的節目展現了中國人的精神、中國的歷史和古老的傳統、中國傳統文化的精華。晚會把這些精華帶給了西方社會，你也可以看到這麼多的西方觀眾都很喜歡。」

他表示，以前看的演出，不論是在中國還是外國看到的，都混雜了西方的東西和現代的東西，而今晚才看到真正的中國傳統文化，很純，能感受到純正的能量。

史蒂文森先生最後再次表示，自己非常喜歡今晚的晚會，並對神韻藝術團表達感謝。

本‧斯蒂文森（Ben Stevenson）簡介

斯蒂文森先生祖籍英國，曾是英國皇家芭蕾舞團和英國國家芭蕾舞團的芭蕾舞演員。斯蒂文森18歲即被Dame Ninette de Valois邀請加入Sadler's Wells皇家芭蕾舞團，幾年後，受Sir Anton Dolin邀請加入倫敦節慶芭蕾舞團擔任首席演員，在所有經典劇目中表演主角。

1967年，英國國家芭蕾團請他編導他的第一個著作《睡美人》，這個劇目使舞蹈演員Margot Fonteyn一舉成名。1968年，Rebekah Harkness邀請他到紐約執導剛成立的舞團Harkness Youth Dancers。

1970年，斯蒂文森在美國華盛頓DC國家芭蕾舞團編導《灰姑娘》劇目，1971年與Frederick Franklin同時擔任該團總監。同年，他編導了《睡美人》新的版本，拉開了肯尼迪藝術中心的季度演出的序幕。

1976年，斯蒂文森擔任美國德州休斯頓芭蕾舞團藝術總監，在此期間，休斯頓芭蕾舞團由一個地區性的藝術團體一躍成為國際知名的芭蕾舞團。他創作了經典劇目的著名 的、完整的新版本，包括《天鵝湖》、《羅密歐與朱麗葉》、《灰姑娘》、《胡桃夾子》、《睡美人》等，還原創了一些經典劇目，包括《Peer Gynt》、《Dracula》、《The Snow Maiden》、《Cleopatra》等。

斯蒂文森的貢獻是全球性的，他為英國國家芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院、巴黎歌劇芭蕾舞團、米蘭La Scala劇團、慕尼黑州立歌劇芭蕾團、倫敦城市芭蕾舞團、美國的很多芭蕾舞團編舞。

因其卓越的編舞而榮獲國際上多個芭蕾舞賽大獎，其中包括1972年、1982年、1986年國際芭蕾舞大賽的3個金獎。

因其對舞蹈的國際性貢獻，斯蒂文森先生1999年12月榮獲英國女王伊麗莎白二世授予的勛章，2000年4月，他獲得著名的舞蹈雜誌獎章。自2003年7月至今，斯蒂文森先生擔任位於美國德州沃斯堡市的德州芭蕾舞團藝術總監。