日本：讓我受不了的「靜」和「吵」

2010-08-07 18:53

我剛到日本的時候，對日本的許多地方都不適應，比如日本的「聲音」。

住宅區靜得像都是空房子

先說「靜」得讓我受不了的地方。

在日本，地鐵是人們的主要交通工具。不管車站內如何熙熙攘攘，行駛中的地鐵車廂內都是很安靜的。日本人規矩地坐著或站著，面無表情、似看非看地望著窗戶。即使熟人間也很少交談，偶爾竊竊私語，聲音壓得很低。所有人都刻意保持著車廂內的安靜。車廂內惟一可以自由響起的是「車掌」（駕駛員）報站的聲音。

在賓館大堂、機場等地方，日本人的表現和地鐵車廂內差不多，這些地方也很安靜。我想，或許地鐵車廂等都算是公共場所，所以大家要保持安靜，讓人不覺得混亂。

但我的這個想法很快就被證明是錯誤的。日本人在餐館就餐時、在住宅區內等比較「私人」的場合，也都非常安靜。在大小餐館中，人們低頭用餐，低聲交流，店內播放的輕音樂可以聽得清清楚楚，完全見不到那種猜拳行令、三五個哥們兒「要一壺好酒，談談這些年的辛苦」的場面。

很多日本家庭的主婦是不上班的，白天在家操持家務，或者看電視什麼的，但我走在偌大的住宅區內，感覺一幢幢房子都像是空房子一樣，只聽見自己的腳步聲和喘氣聲。後來朋友告訴我，日本人即使在家中也盡量不製造出大的聲音，不然會被投訴。我還真沒聽到過誰家大唱卡拉ＯＫ。

為什麼日本人這麼喜歡安靜？即使在家裡也不能「為所欲為」，不覺得壓抑嗎？日本朋友告訴我，日本人認為，安靜是一種享受。

在我教的漢語課上有４０多個青春年少的日本學生，個個安靜，沒人踴躍發言，即使我問「聽懂了嗎」，也很少有學生大聲告訴我「聽懂了」。其他外國教師也有和我一樣的感受，一開始懷疑自己教學方法不好，後來才明白，日本學生在課堂上只習慣聽和記筆記，而不是發問和互動。這種安靜是不是享受呢？我困惑。

日本的超市真的很吵

是不是日本所有的地方都「以靜為主」？不是。下面說說「吵」得讓我受不了的地方。

我經常去住處附近的超市買東西。日本的超市真的很吵。倒不是顧客們發出的聲音吵，而是超市不斷用「店內播音」輪番轟炸你。

日本的超市從早上開門營業到打烊，一直播放各種「信息」：本月幾日是「顧客感謝日」，超市屆時會將什麼產品以特別價格「大奉送」；今天幾點到幾點是「限時搶購」，先到的５０名顧客將會買到怎樣優惠的商品；本超市推出的積分卡和優惠券有幾種，每種的使用方法和優惠時間段；上半年有顧客抽中超市大獎，去夏威夷旅行……廣播的聲音遍佈超市的每個角落，總是打斷我的思考，讓我沒法安靜地挑選商品和比對價格。

好不容易等到這類廣播結束，超市又開始放「店歌」。光臨的次數多了，你都會唱他們的「店歌」了。日本很多超市都有「店歌」，內容基本上是反覆歌唱店名和口號。比如日本知名連鎖超市佳世客（ＪＵＳＣＯ）的「店歌」是：「ＪＵＳＣＯ！ＪＵＳＣＯ！總把新鮮和愛送給你。」這種「店歌」普遍採用美聲唱法，震耳欲聾，讓我無處可逃。

超市快打烊時，會播放歌曲《友誼地久天長》，這是日本超市、百貨店必放的打烊曲。

和超市裡的這些噪音相比，日本「扒金庫」更讓你瞠目結舌。「扒金庫」是深受日本人喜歡的彈珠賭博遊戲。在「扒金庫」內，鋼珠在機器內翻滾，賭博機運轉的聲音非常大，大到裡面的人即使大喊，彼此也聽不清對方在說什麼；店員們均佩戴耳麥。「扒金庫」裡煙霧繚繞，空氣很差，但很多日本人能雷打不動地在裡面一坐一天。我第一次進去的時候，待了不到５分鐘就逃出來了。

日本的電視節目多是綜藝娛樂和新歌排行節目，打開電視，總能聽到有人大呼小叫或狂笑。還有一個令我想不通的地方，就是日本的書店裡也很吵，跟超市一樣不斷播放著各種信息。