北韓將南韓音樂歌詞 改為金正日頌歌

2010-08-03 13:45

歌頌金正日 南韓曲北韓改調
中央社

南韓流行歌曲傳到北韓現在並不意外，但令人咋舌的是，歌詞被竄改的得面目全非，竟成為對北韓最高領導人金正日歌功頌德的個人崇拜歌曲。

南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，北韓網路媒體「Daily NK（North Korea）」於2日公開的中國遊客在北韓境內拍攝的畫面顯示，一名餐廳經理彈著吉他唱著南韓流行歌曲「愛情的迷路」，但歌詞卻被改成歌頌金正日的內容。

據報導，金正日平時愛唱南韓女歌手崔真姬成名曲「愛情的迷路」，因此，有人認為這首歌可能在北韓廣為流行。

據「Daily NK」內容，北韓把南韓歌曲改詞，顯示北韓國內掀起「韓流」熱潮。實際上，平壤的許多餐廳內都有人在唱南韓歌。

報導指出，這是針對南韓遊客、海外韓僑而採取的戰略。但為了應對北韓當局的監控，採取了改歌詞的方式。

中廣新聞

南韓的流行歌曲在北韓越來越風行，但歌詞被改得面目全非，全都變成歌頌金正日的「愛國歌曲」。

專門報導北韓消息的網站「每日朝鮮」（daily NK)，公開了中國遊客在北韓拍攝的短片。片中一名北韓餐廳歌手演唱南韓流行歌曲「愛情的迷路」，但歌詞改成歌頌金正日的內容。還有傳言說，金正日平時也愛唱這首歌。消息又說，平壤許多餐廳都演唱改編過歌詞的南韓流行歌曲，顯示韓流風已經在北韓興起。