幾個容易弄錯的成語

2010-07-18 00:23

有一些成語很容易讓人望文生義，搞錯了也不知道，下面舉幾個典型例子，看看你是否也弄錯了。

登高必自卑

很多人理解成：登上高處，一定會覺得很自卑。這種理解似乎很有道理，從高處一望，啊，世界真大，我真渺小，於是不得不自卑起來。事實這個成語是說，想登上高處，必須從低處開始。自卑並不是看不起自己的那個「自卑」，而是指從低處開始。比喻做事情要循序漸進，逐步深入。

求全責備

錯誤的理解是：因為追求完美，所以批評怪責。其實責備與求全是同樣的意思。責：求；備：齊全。總的意思是對事要求完美無缺。

勞燕分飛

這個成語的比喻義是分離，分別。用是不會用錯的，但它的真正意思卻很少人懂得。一般會理解為辛勞的燕子分開來飛。其實勞不是指勤勞、辛勞或勞累，而是一種鳥，即伯勞鳥；出自古樂府《東飛伯勞歌》「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。」

夫唱婦隨  

這個成語也寫做夫倡婦隨，千萬別理解成丈夫唱歌，妻子也跟著唱。成語的意思是：丈夫說什麼，妻子就完全附和，常用以指夫妻和睦。

認賊作父

賊，並不指小偷、強盜，而是對仇敵的人的蔑稱。比喻投靠壞人、敵人。

再做馮婦

馮婦，表面看來是一個姓馮人的妻子，是個婦女，但據《孟子·盡心下》所說，馮婦竟然是一個善於打虎的晉國勇士。成語表示人重又幹起舊行業來。

罪不容誅

到底該死還是不該死？不容誅，就是不能殺，不該殺。如果這樣理解就搞反了。成語的意思是判死刑還抵不了他的罪行，形容罪大惡極。

明日黃花

這個成語的用以比喻過時的事物，所以容易被誤寫為「昨日黃花」，既然指過去的事物，似乎理所當然是昨日而不是明日。事實並非如此。

一抔黃土

「抔」是一個生僻字，指捧，整個詞比喻極其微賤的東西。正是由於它的意思，讓人易將之誤為「一杯黃土」。