政府出價5倍 平息火炮「阿凡達」(圖)

2010-07-10 08:07

楊有德在他的農田附近發射自製的土炮（攝於2010年6月6日，圖片來源：GettyImages）

楊有德展示自製的土炮（攝於2010年6月6日，圖片來源：GettyImages）

楊有德手持一本中華人民共和國物權法讓記者拍照。（攝於2010年6月6日，圖片來源：GettyImages）

【看中國記者歐陽光編譯報導】據BBC英文網7月9日（週五）報導，武漢郊區一農民自製火炮反抗政府拆遷，近日他表示政府態度有所妥協，他獲得的土地賠償金將是先前開價的5倍。

56歲的農民楊有德（音譯，Yang Youde）接到通知說政府需要徵用他的土地蓋建辦公樓。開發商給他開出的賠償金實在太低。

於是楊有德自建了瞭望臺，並兩次用自製土炮擊退了前來的拆遷隊。

他的故事獲得了大陸及海外媒體曝光，這令當地官員很生氣。

曾幫他放哨的哥哥上月底遭到不明人士襲擊，深受重傷。當局否認與該襲擊案有關。

楊有德對大陸官方傳媒表示，自從該襲擊事件曝光後，政府官員對他的態度有所轉變。

他的律師對BBC表示，楊有德將獲得超過75萬元人民幣（11.2萬美元）的土地賠償金，是之前開發商開價的5倍。

楊的案例再次讓人們關注中國的「釘子戶」。許多被強迫拆遷的市民試圖用極端行動來對抗官府和開發商，保衛家園。

今年3月，兩名江蘇老年男子往自己身上點火來阻止官府強拆他們的養豬場。

去年，上海一名婦女朝拆遷隊投擲汽油彈。

政府強行拆遷已經在中國社會埋下了一顆顆「炸彈」。

（點擊看原文）