G20揮別赤字 時間表各國自決（圖）

G20 各國領導人一改先前死硬立場，改給予更多空間，讓各國自由訂定時間表，揮別赤字。（路透提供）

各國領導人今天一改先前承諾確保經濟復甦的死硬立場，改給予更多空間，讓各國自由訂定時間表，遏止負債並施壓銀行，避免金融危機重演。

20國集團（G20）領導人聚集多倫多參加為期2天的峰會。根據路透獲得的公報草稿，眾領導人已接近廣泛共識，3年內將預算赤字減半，並緊縮銀行資本。

但他們也預留空間，讓各國自行制定時間表。

中國一改先前態度，承認人民幣議題確實值得探討。G20設法履行承諾，消除貿易不平衡，例如出口強勢的中國與負債纍纍的美國。

各國將能針對預算赤字、銀行改革和貿易等，量身訂做解套方案，與前3次G20峰會走向大不相同。先前各國攜手對抗數十年來最嚴重的全球不景氣。

草案文件顯示，各國將能選擇是否向銀行徵稅來回收紓困成本，也可以依各國需要，逐步導入更嚴格的銀行資金法規。

經濟不景氣同步襲擊全球，但復甦卻呈現3種不同態勢。亞洲回覆最快，美國進展緩慢，歐洲墊底，使得G20很難達成一體適用的解決方案。

美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）表示：「這次危機帶來的傷疤依舊存在。」

「我們需要採取行動，以增強復甦前景。不同的國家將需要不同策略，我們將以不同的速度從危機中站起。」

G20 棄守杜哈談判期限 推地區協議

世界各國領袖今天放棄在2010年完成杜哈（Doha）貿易談判的承諾，並誓言推動雙邊和地區貿易對話，直到達成全球協議為止。

8大工業國集團（G8）富裕國家領袖在多倫多北方的亨茲市（Huntsville）舉行峰會，他們對世界貿易組織（WTO）的杜哈回合談判重新許下承諾，不過不包括完成任務的期限。杜哈回合推動至今已將近9年。

去年，義大利G8峰會和匹茲堡G20峰會都承諾，要在2010年完成杜哈談判，不過目前看來似乎不太可能達成目標。

本週登場的G20峰會公報草案，也沒有提出杜哈談判的期限。G20包括中國和巴西等新興貿易國。

G8峰會東道主、加拿大總理哈珀（Stephen Harper）說，杜哈談判沒有消失。

哈珀在會後記者會說：「有意推動自由化貿易的國家絕不會坐視不管。儘管杜哈談判陷入僵局，但加拿大和其他政府將更積極地全力推動雙邊和地區貿易協訂，把這些協訂當作是整個過程的開端。」

WTO秘書長拉米（Pascal Lamy）表示，G20做為全球經濟合作的最新高層主要論壇，肩負著完成杜哈談判的特別責任。（譯者：中央社張稚昀）