被葡萄牙狂掃7蛋 北韓球員會不會當礦工

2010-06-23 10:26

世界盃賽中，北韓對陣葡萄牙（圖片：法新社）

北韓平壤一家公寓，北韓人在觀看電視轉播世界盃北韓對葡萄牙的比賽（圖片：美聯社）

【看中國記者林雅麗編譯報導】據悉尼先驅晨報（The Sydney Morning Herald）6月22日（週二）報導，南非當地時間星期一，北韓在南非世界盃上被葡萄牙狂掃7:0。就在24小時前，前景還一片光明。

北韓對這場比賽進行了現場直播，這在這個社會主義國家還沒有先例。就在主裁判最後的哨響，北韓央視解說員說：「葡萄牙贏得了這場比賽，目前積4分，現在我們就結束現場直播。」之後，電視頻道又切換回工人和工程師集體稱頌金正日主席的畫面。

去年，北韓贏得進軍南非世界盃的入場卷後，北韓隊就受到了英雄式的歡呼，他們最大的粉絲就是金主席。

雖然金正日及其政權只允許全國有一個國營的電視頻道，全面禁止用短波收音機收聽外臺，使用網際網路也只是「要員」的特權，但是本屆世界盃在國家電視台上被給與了顯著地位。

雖然不清楚在這個貧窮的國家有多少戶家庭擁有電視，一家在日本支持北韓的報紙《朝鮮新報（Choson Sinbo）》報導稱，在北韓播出世界盃期間，「地鐵和公交上幾乎都看不到乘客。」

北韓一家服裝加工廠的經理表示，「我們最近開始晚上8點就下班了，不像以往要幹得很晚，因為工人們都想在世界盃比賽播出前趕緊下班。」

被葡萄牙斬瓜切菜般擊敗的北韓隊是否就此改變球隊命運？叛逃的北韓前國家隊教練警告說，（北韓隊）在海外的不佳表現就意味著回國後會受到懲罰，包括被「清除掉」或被送往煤礦當礦工。

從北韓叛逃目前居住在南韓的Kim Young-il對英國BBC表示，「我敢肯定這些隊員將經歷嚴酷的再教育和自我檢討。」

但北韓主教練金正勛（Kim Jong-hun）在賽前強調，隊員不會因為比賽失利而受到懲罰。他在南非開普敦對記者表示，「有時你會贏，有時會輸，比賽結果不可能總能如你所願。比賽輸贏不會有進一步的後果。」

（譯文有刪節，點擊看原文）