在中國作假 一名白人真誠告白

美國《大西洋》雜誌（The Atlantic）6月17日刊登莫克斯利(Mitch Moxley) 的文章〈租一名白人〉，這位白人以懺悔的心情描述他在中國作假、假扮成企業家的故事。以下是文章摘譯。

就在不久前，我在中國境內的一家美國公司得到了一份「品管專家」的工作，那是一家我從來沒有聽說過的美國公司。這份工作不需要經驗，這樣很好，因為我也沒有經驗。我每週將可拿到1千美元的報酬，住豪華旅館，並在山東省東營市被款待用餐。這份工作唯一的要求是：白人和自備一套西裝。

我的一位朋友的加拿大朋友Jake在北京的招聘攤位上告訴我：「我稱這些為‘重要場合的白人’，基本上，你只要穿上西裝，握握手就可以了，我們雖是品管專家，但沒有人會真的去做品管工作，你懂我說的嗎？」

我懂。

於是，我在中國變成了一位假的企業家，我的一位美國朋友則被聘請充當一加拿大公司的代表，做一場倡導「低碳的未來」的演說。我的另一名朋友則飛往上海充當一名季節性禮物的買家。招聘假的白人企業家是提升公司形象，特別是中國公司渴望的「與世界接軌」形象的一個有效方法。我的中文老師這樣說：「西裝筆挺的白人讓公司覺得很有面子。」

包括我在內的六名白人在北京機場會晤，Jake首先向我們介紹了工作細節。我們將充當一家總公司位於美國加州，並正在東營投資建廠的公司代表。我們的職責包括：每天去工地巡視、參加剪綵儀式，並表現出親切。在剪綵儀式中，我們其中一人將必須以總公司經理的身份說話。這個講話的工作落在了我的朋友Ernie身上，他是我們當中年紀最大的，近40歲，他的名片已經被印製好了。

我們到達東營的機場，與一名叫Ken的人見面，他是具有臺灣血統的加拿大人。我們下榻旅館的大廳是昏暗的，而且散發著腐敗海鮮的氣味。

Ken開車載我們到公司的臨時辦公室，之後我們參觀了工廠，再回到辦公室，坐了數小時，Ernie則為明天的演說進行排練。

第二天早上是正式剪綵儀式，工地旁架起了舞臺，鋪上了紅地毯，穿著印有紅色龍圖案的漂亮女孩在迎接來賓，擴音器播放著中國流行歌曲，街上，穿著黃色背心的警察在指揮交通，市長和其他幾位地方上政要，電視臺攝像機、記者都來了，我們幾個人穿著西裝、防彈背心、戴著安全帽站在前排，在等待儀式開始的過程中，站在我身邊的一名工頭向還在工地裡的工人咆哮，工人們遂急忙的跑到鷹架後面。

我問那位工頭：「你是老闆嗎？」他疑惑地看著我說： 「你是老闆。」

其實呢，Ernie才是老闆。經過簡單的介紹後，「公司經理」Ernie在出席的100多人面前發表了演說，他吹噓公司有很多國際客戶，並強調我們能參與這個重要的工程項目是多麼的榮幸。演講結束時，炸開的五彩紙屑佈滿了整個舞臺，煙火在充滿灰塵的上空綻放著，Ernie和市長還拍了一張合照。

接下來的幾天，我們坐在辦公室打蒼蠅和閱讀雜誌，我後來發現，傳說中的美國公司高階職員根本就不存在。我們是如此的重要，事實上，其中兩人被聘用而呆了8個月之久。

Ken告訴我：「我們每個月都需要能工作一個星期時間的人手，下一次會更好，我們將有新的辦公室。」在結束談話前，Ken又補充了一句：「下一次帶一台電腦來，你可以整天看電影。」