一大歷史難題：歷代的官方語言是啥

2010-06-12 23:45

不知道有沒有人考究過？本人雖然很感興趣，無奈實在擠不出時間，皆因社會主義初級階段，本人的物質基礎很薄弱，為了柴米油鹽，不能成為一個純粹的人，不能做一些自己喜歡的事情。

去年老總請客戶吃飯，客戶是某圖書館的主任，老總則是某名牌大學的高才，一向超級能侃，這次飯局又是他佔了主動，滔滔不絕，口若懸河的對客戶吹了起來，因客戶是廣東人，於是說了一個跟廣東有關的歷史故事。
　　
話說是他的一個朋友，某某研究生，考究出秦朝的官方語言竟然是潮州話，理由是現在的潮洲人是秦朝高官的後裔。
　　
而唐朝的官方語言是東莞話(粵語、白話），理由也是同上。當然這個話題談了很久，客戶是東莞人，聽得津津有味，既然說是新考究出來的，大家也覺得沒必要辯駁，而且作為飯間談資，只當是調節氣氛。
　　
倒是我昨晚忽然想起，又沒時間去考證，不知道諸位可有答案？

唐朝的官方語言是東莞話(粵語、白話）。找幾首唐詩按照各地方言讀一下,如果那裡的讀音保證韻腳、平仄不亂,唐朝的官方語言就和那裡的語言像了。我們BOSS就說用白話讀唐詩，朗朗上口，本人也會說白話，覺得的確也是這樣。

客家話保留很多古代語言，粵語、閩南話也是。客家話是周代各諸侯國通用的「雅語」，因為各地移民南遷，勢必要用大家都聽得懂的語言。

唐朝公認的純正漢語是江南話；不過由於首都原因，因該大多說的是當時的陝西話。估計和現代陝西話差不多，不信可以看唐人傳奇，口語除開當時的特有名字，基本和現在沒差別。

唐宋時期河南中原一帶是說客家話的也就是現在所說的中原雅音。

閒話少說，找來杜甫律詩兩首，大家用普通話也好，自己的方言也好，讀一讀看是否壓韻上口，找出跟唐朝最接近的語言（粵語）來！
　　
純屬好玩，用粵語給大家音譯(諧音)一下哈，實在沒有同音字的就用拼音了：
　　
登高（燈鉤）-現代漢字諧音
　　　　
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

        （fong ga 聽鉤雲咻eui，取稱沙把留飛圍）
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

        （眸賓裸莫咻咻哈，八准qvang工滾滾laui）
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

        （蠻lui悲抽xvang左蛤，八凜多扁朵燈腿）
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

        （干懶扶很返xvang苯，留抖森舔煮走bui）

登高（deng Go）-羅馬拼音標注，較接近
　　　　　　　　
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

        （Phone Gup Tin Go Yuen Siu Oi ,

               Ju Ching Sa Bak New Fei Wui）
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

        （Mo Bin Lok Muk Siu Siu Ha ,

                Bug Chung Cheung Gone Grun Grun Loy ）
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

        （Man Lay Bei Chou Sheung Zhok Hark，

                Bak Nin Dor ben Dook Dang Toi）
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

        （Gan Nan Fu ha-en Fab Sheung Bun ,

                Lou(Liu) Dou Sun Ting Chuk Zau Bui ）

用海南文昌話（屬閩方言）念也是很壓韻的。
　　　　
春望（春mang）
　　　　
國破山河在，城春草木深。（國頗山火最，審春籌莫傷）
感時花濺淚，恨別鳥驚心。（梗洗髮緊lui ，很比留jeng森）
烽火連三月，家書抵萬金。（烽佛凜三宇，嘎須歹滿羹）
白頭搔更短，渾欲不勝簪。（把透搜梗dvn，穩優八shing巾）

上面幾首詩溫州話基本上都壓韻，呵呵。
　　
這兩首杜甫的詩歌確實令我疑惑許久，以前上語文課，用普通話讀，怎麼也讀不出韻律來。

有個問題啊古代的官方語言是如何推廣和普及的呢？莫非中舉以後還有測試一下官話？
　　

據聞，秋春戰國時期貴族們都要學雅語，各國之間交流或朝見天子時就用這語言了。後來，學堂裡授課也如現在一樣是用「普通話」（當時的雅語）講課的，其它朝代我不清楚，但在唐朝，除了筆試還有面試，如果你長得對不起觀眾或語言不過關，那也對不起了，不能說完全仕途無望，不過京城這地方是不會讓你留下的。

本人比較喜歡小李的詩,但有幾首用mandarin讀既不壓韻,平仄也不相對.後來學了粵語,一下就茅塞頓開了。
　　
嫦娥
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心
　　
錦瑟
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙
此情可待成追憶,只是當時已惘然
　　
籌筆驛
猿鳥猶疑畏簡書,風雲長為護儲胥
徒令上將揮神筆,終見降王走傳車
管樂有才真不忝,關張天命欲何如?
他年錦裡經祠廟,梁父吟成恨有餘
　　
春雨
帳臥新春白袷衣,白門寥落意多違
紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸
遠路應悲春晼晚,殘宵猶得夢依稀
玉鐺緘札何由達?萬里雲羅一雁飛
　　
利州南渡    溫庭筠
澹然空水帶斜暉,曲鳥蒼茫接翠微
波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸
數從沙草群歐散,萬頃江田一鷺飛
誰解乘舟尋范蠡,五湖煙水獨忘扼

古時四聲指的是平＼上＼去＼入，四聲．現在中國大部分地方的方言，尤其是北方方言中，入聲字已派入其他三聲中，形成了陰陽上去四聲，所以大部分的北方方言區的人讀古詩都有缺陷．．而南方江浙閩粵一代，於入聲字保留最多，所以，現在江浙閩粵一代的方言都能在古詩中找到自信．

漢代官方語言基本上是洛陽話，被稱為雅言。東晉南遷之後，一些江南人也跟著學雅言，據歷史記載，他們捏著鼻子學。

清朝國語一詞指的是清語，即滿語。

此外從人種來說,北方人和異族的混血也是相當的利害的。如從生理指數來分析：

1黃帝的後代是短頭狹鼻型的
2通古斯的後代是長頭狹鼻型的
3藏緬語諸民族是長頭闊鼻型的
4孟-高棉語族是短頭闊鼻型的

而北方人的生理指數基本上和阿爾泰人一致,長頭型中佔的比例不小,
較多的是中頭型,明顯的漢胡混血.如果從生理上來分析,較純的漢人應分布在,湖南,江蘇,湖北和福建中部.

歷來先進的民族總是佔據最好的地理環境的,看華夏族誕生起,就是這樣一個過程,華夏族誕生於河西走廊,然後佔據華北平原,當北方的生態資源開發和破壞後,又大規模的移民南方.而把北方留給了更北的遊牧民族.