巴菲特「被出庭」

2010-05-29 00:30 作者:杜博

下週三沃倫•巴菲特(Warren Buffett)將在金融危機調查委員會的聽證會上作證,這全因為他被傳喚,傳票上寫道:「現飭令你出庭作證」。

這一「無法拒絕」的要求還有一段頗有趣的由來:

5月12日,巴菲特收到了金融危機調查委員會執行董事溫迪•埃德伯格(Wendy Edelberg)的信件,表示巴菲特對一些議題的看法將對該委員會有「巨大價值」,而議題內容則包括(但不限於)「衍生工具的使用與濫用、監管缺失、太大不能倒、評級機構以及影子銀行系統」等。

信上說,該委員會擬首先安排與巴菲特的「私下訪談」,繼而寫道「我們可能要求您出席委員會的聽證會」。而相關事宜則與委員會總顧問加里•科恩(Gary Cohen)聯繫。

巴菲特屆時已經見識過該委員會的聽證會,知道證人都是銀行家和監管責任人,而自己則不屬於任何一個範疇,又擔心證詞真的會有某些利用價值,於是決定拒絕這一意外的邀約。

巴菲特的助理黛比打電話給科恩,表示「巴菲特先生很感謝您的邀請並感到受寵若驚,但由於伯克希爾冗務纏身,故無法受邀出席。」

科恩感到不悅,告訴黛比「這不是一份邀請,而是命令」,並表示將發送另一封「措辭不同」的信件。

5月17日,巴菲特確實收到了第二封措辭不同的信件,但仍保持大體溫和的表態:「金融危機調查委員會的新請求」,只是在結尾以威脅的口吻表示「我們不希望採用強制措施確保您的合作,也確信此舉並非必要。」

但是巴菲特還是決定無論「私下訪談」還是出席聽證會,都於人無益,也浪費自己的時間。於是巴菲特打電話告訴科恩,自己將不會志願作證,如果這意味著給他發傳票,那就來吧。

於是,5月25日,巴菲特真的收到了傳票。但尾隨傳票到來的是另一封日期為5月25日的信,表示「發自尊重地」請求巴菲特在6月2日的聽證會上作證,以消弭脅迫的意味。同時要求巴菲特表態的議題範圍也被縮小,只有「信用評級的公信力,基於這些評級作出的投資決策以及金融危機」。

屆時,巴菲特將成為接受金融危機調查委員會質詢的眾多大人物中的一員。在過去幾個月中,該委員會先後聽取了高盛CEO貝蘭克梵(Lloyd Blankfein)、摩根大通CEO傑米•戴蒙(Jamie Dimon)、美聯儲前主席格林斯潘(Alan Greenspan)以及前貝爾斯登首席執行官吉米•凱恩(Jimmy Cayne)的證詞。