初到加拿大的日子 鄧麗君的歌聲

2010-05-21 18:18

十多年前，新婚不久的我們從英國移民來到加拿大時，丟棄了大部分家產，卻帶來了三盤鄧麗君歌曲磁帶。

為什麼丟掉那麼多物品，卻一定要帶上這幾盤磁帶呢?那是因為這幾盤磁帶記錄了我在英國最艱苦的一段生活，也是我人生最寶貴，最值得驕傲的一段經歷，也記錄了我和打工老闆一家人的情誼。

我作為一名九十年代初期的自費留學英國的學生，學費和生活費的主要來源都來自打工。雖然早有這樣的心理準備，但到了國外，真正開始找工時才發現，並不是想像的那樣容易。因為手持學生簽證，只有到中餐館找工，可當時的中餐館多為香港人所辦，去了很多家，皆因我不會粵語而遭到拒絕。

經過半年的努力，在朋友的幫助下，終於在倫敦郊外的西北部找到一家中餐外賣店，因為那裡附近沒有大學，也就沒什麼中國學生。所以，像我這樣的不會講粵語的也將就了。於是，我退掉當時所租的房子，以及已經註冊的大學旁聽生，獨自一人來到了這個外賣店做樓面。(

臨走時，住在一起的幾個中國學生轉錄了一些中文歌曲的磁帶送給我，其中包括一盤鄧麗君的歌曲，並告訴我說：去了那裡可能就沒人跟你隨便用中文聊天了。悶了，就自己聽這些磁帶吧!

外賣店不大，算上我三個人，老闆和另一位來自馬來西亞的中年婦女做廚房裡的活兒，我在前臺做樓面。老闆一家人是六十年代初期從香港來到英國的，家裡只有一個正在上中學的女兒，其他子女都已成家立業。老闆娘偶爾來店裡視察，他們都講粵語，只能聽懂很少的國語，我和他們多是用有限的英文溝通。

剛一去，我面臨的第一個重任就是記菜譜名稱和價錢。那個區幾乎沒有華人，來店裡買飯菜的都是英國人。如果是客人親自來買飯菜還好，他們和我一起在菜譜上找菜名、編號和價錢。當時最怕的就是接電話預定飯菜，客人報出的菜名，要立即在菜譜上找到編號，寫在單子上，再迅速算出價錢，告訴客人。挂掉電話，就馬上把單子遞進廚房去準備飯菜。

前臺客人不多的時候，我就得去廚房幫忙。廚房裡有一台電視，老闆和幫廚常常在那裡邊看粵語電視連續劇錄像帶邊做工。我本身對看電視連續劇就不感興趣，再加上不懂粵語，所以，根本就連看都不看。

老闆娘見狀，怕我太悶了，不知從哪裡找來一臺已經失去錄音功能，沾滿油漬的錄音機給我，我把它放在前臺的櫃台下面，再試著把磁帶放進去，還能出聲音。於是，每天中午兩個小時，和晚上在店裡打工的幾個小時，我都用它播放那幾盤中文歌曲磁帶，放的最多的就是鄧麗君的歌曲，邊聽邊跟著唱。

很快我就熟悉了店裡的一切，做起來得心應手。日復一日，每天重複著這樣簡單的工作，有時確實覺得很乏味。在櫃台下面錄音機裡播放鄧麗君歌曲的磁帶，陶醉在她娓娓道來的歌聲裡，也成了習慣，一種調劑。甚至幾位常來的英國客人都喜歡聽，誇獎這嗓音真甜。有時週末忙的時候，來不及給磁帶翻面兒，客人還會問：今天怎麼不聽鄧了?

我當時的學生簽證只有一年，因此我必須註冊一個全日制的學校才能續延簽證。附近沒有大學，只有一所College。我就在簽證到期前，到那所College註冊了一個金融管理課程，之後順利延好了簽證。九月份開學後，每天早上七點多，簡單的吃過從外賣店帶回老闆家的早餐，就去上學。

上學的路其實就是個很大的大坡，英國的天氣一年四季都多雨，而且常常伴有大風。我就這樣，迎風冒雨，哼唱著鄧麗君的歌兒，風雨無阻，堅持每天背著個大書包，步行四十多分鐘去上學，再步行四十多分鐘返回。

學校裡都是小我十歲的十五歲左右的孩子，我也是唯一的一個外國學生，同學們對我的到來都顯得十分驚訝和新奇。我在那裡第一次真正學會了如何查找資料寫作業和論文，做Project，為我後來學習MBA打下很好的基礎。而且還學了另一門外語--德語。

因為上學，每天中午的兩個小時我就不能在店裡做工了。出乎我的意料，老闆只是在公共假期日不再多發錢給我，其它待遇都不變。他說：「你給我們幫忙，我們當然也要給你幫忙，幫助你上學!我們都是中國人，應該相互幫忙啊!」我對此真是感激不盡，只有盡量在店裡多做力所能及的事情。

我每天下午放學回來就直接去店裡，簡單吃些東西就準備晚上6-12點的外賣店開門工作，除了做好前臺接待客人我的這項本職工作以外，還得幫助廚房做事，而且還必須抓緊時間在沒有客人時做作業。老闆家，學校，外賣店，每天三點一線，緊張而忙碌，唯一的文娛樂趣就是聽鄧麗君的歌曲磁帶。

鄧麗君唱的每一首歌曲，都很能引起聽者的共鳴，這些美妙的歌聲，精彩的歌詞，沁入人心，無論什麼時間，什麼心情，聽她的歌都是一種享受，一種放鬆，彷彿是在聽一段故事，一段感情的傾訴，她是在用歌聲表達出一種心聲。

鄧麗君的歌曲《小城故事》裡唱到：「小城故事多，充滿喜和樂，若是你到小城來，收穫特別多……」我就把它理解成是我在外賣店打工和去College上學這段充滿喜和樂的故事，而且也是收穫很多的故事。她唱的《月亮代表我的心》，則唱出初到異國他鄉的我，對故鄉，對父母親人的思念之情。也常常讓我想起我的大學同學在我出國前特意到北京送我，並贈給我一個小禮品畫，她在背面用俊秀的鋼筆字寫了滿滿一面，最後一句是「當某天圓圓的月亮掛在天上，還記得故鄉也是一樣的月光?」

另外還有普遍為人們喜愛的《甜蜜蜜》，《何日君再來》，《在水一方》，《路邊的野花不要採》等等，這些歌曲所傳達的那種安慰與恬靜，總是在不經意間悄悄地溫存著心靈的某一個角落，令我暫時忘卻打工上學的種種艱辛和孤獨。正如有人說的：鄧麗君猶如觀音轉世一般，她的歌聲就像是在沙漠中給你奉上的清泉，慰藉著每顆受傷失意的心靈，讓我們從絕望中重新爬起來，再次去笑對生活……

或許是因為聽的時間太長，或許是因為錄音機不太好，那盤磁帶後來轉速不勻，聽起來開始跑調兒了。老闆知道後，在一次去倫敦唐人街時，買了兩盤原版的鄧麗君國語磁帶送給我，真是令我驚訝和感激不盡。遇到這樣一位通情達理的老闆，真可謂是我人生一大幸事。

後來那兩盤原版磁帶我每天都聽，有幾個常來的客人也能跟著哼出調兒來，當他們得知這是中國最棒的女歌手時，更是讚嘆不已。還有的客人在等飯菜時，特意點某一首鄧麗君的歌，讓我放給他們聽。雖然他們聽不懂歌詞，但是看到他們如此痴迷，我也第一次深刻領悟到了「音樂是沒有國界的」，美妙的音樂是被世上所有人喜愛的。

就這樣，我一邊在上學，一邊打工，白手起家，掙得了足夠的學習MBA的學費和生活費，同時，英語也有了很大提高，熟悉了國外的校園生活，積累了很多人生的經驗。一年半後，告別老闆一家，帶著他們的深情厚誼，去英國中部一所大學讀MBA。

今年五月八日，是一代歌後鄧麗君仙逝十五週年。她那一首首膾炙人口的歌曲，美妙甜潤的歌聲，詩情畫意的歌詞，委婉動聽的曲調，令無數人為之傾倒。鄧麗君用心來歌唱那些優美的旋律，以她特有的演唱方式來演繹歌曲的真諦，以情帶聲，聲情並茂，令無數人追捧。她的歌，常聽常新，再伴著我那段難忘的經歷，更是令人回味無窮。

我們今天懷念鄧麗君，可以說是對那個時代的一種追憶，對那段生活的一種回顧，也是對逝去的青春歲月的一種緬懷。