金正日對胡5條建議不感冒（圖）

北韓8日才遲遲報導北韓國防委員長金正日和中國國家主席胡錦濤在北京舉行首腦會談。在此之前，北韓曾於7日簡單地報導金正日訪問大連和天津的消息。

◆北韓媒體緣何未提中方建議？

北韓媒體所報導的內容，看似與7日中國新華社報導相似。但北韓媒體卻對中方的核心發言隻字不提。此次胡錦濤建議說，北中雙方就兩國內政外交等重大問題，需要深入溝通，而且中國國務院總理溫家寶也說，願意向北韓介紹中國改革開放和建設的經驗。就此，北韓媒體則繞了一圈子，報導說「雙方通報各自的情況」、「介紹中國經濟發展模式」等。也就是說，北韓就「內政溝通」、「改革開放」的中方核心內容進行了「過濾」。

朝鮮中央通訊社8日報導稱，北韓國防委員長金正日在3至7日訪問中國期間，對中國一家企業進行視察。但是，該報導並未透露金正日的視察日期。照片=朝鮮中央通訊社/韓聯社

特別是，北韓在介紹胡錦濤發言的時候，對胡錦濤提出的包括「內政溝通」在內的「五個領域合作」建議隻字未提。相反，新華社則報導稱，胡錦濤向金正日提出了五點建議，具體為：保持高層交往；加強戰略溝通；深化經貿合作；擴大人文交流；雙方在國際和地區事務中要加強協調，更好維護地區和平穩定。

就金正日而言，聽到中方提及「溝通內政、實施改革開放」，可能會心情很不好。外交安保研究院教授Kim Heung-Gyu表示：「不干涉內政是中國最重視的外交原則。中國以戰略對話的名義建議溝通內政，意味著中方將會干涉與中國存在利害關係的北韓內政。」

另外，改革開放是金正日最不願意聽到的詞語。前國家情報院負責北韓事務的次長Han Gi-Beom曾在一篇博士論文中表示，金正日2008年6月對經濟界人士表示：「有人可能覺得我在推進改革開放，並向市場經濟過渡，但這是極其錯誤的想法。」

◆北中雙方均未提「無償援助」

陷入經濟困境的金正日此次非常需要中國提供「無償援助」。金正日2004年訪問中國時，《勞動新聞》曾報導說：「中國提供了無償援助，金正日同志表明瞭謝意。」2006年訪中時也有報導稱，金正日表示：「中方無私地提供支持和援助，對此非常感激。」

但是此次，北韓和中國都沒有提到「無償援助」這一詞。新華社報導說，溫家寶表示：「會積極支持北韓改善民生。」因此，國家安保戰略研究所博士Park Byeong-Gwang等很多專家分析稱，金正日雖然沒有空手而歸，但「應該沒有達到足以向國民炫耀的程度」。政府一位有關人士觀測稱，溫家寶去年10 月曾承諾向北韓提供2000萬美元的援助，考慮到這一點，「可能是提供了10萬噸（6000萬美元）大米」。

◆北韓只成功了一半

金正日通過此次訪中得到的東西並不少。首先，金正日在韓國總統李明博和胡錦濤舉行首腦會談的三天後訪問中國，由此可以看出在發生天安艦沉沒事件的情況下，中方將北中「血盟關係」看得比韓中「戰略夥伴關係」更重要。在有確鑿證據證明北韓介入天安艦沉沒事件之前，中國很有可能一直採取慎重態度。另外，就金正銀接替金正日的北韓世襲構想，中方也表明瞭「不介意」的態度。《勞動新聞》報導稱，胡錦濤表示：「將中朝睦鄰友好關係代代相傳是雙方的歷史使命。」

韓國安全部門的一位官員表示：「通過此次訪問中國，金正日暫時解決了天安艦沉沒事件發生後面臨的國際孤立這一‘燃眉之急’，但同時也證明了一個事實，即，本應是監護者的中國逐漸變成干涉者。」也就是說，隨著中國經濟影響力的擴大，其政治影響力也不斷提高。中央大學教授李兆遠主張說：「向南韓耍賴，向中國寄予期待，最終換來了‘內政被干涉’的結果。」

原題目：北韓報導北中峰會 對中方建議視而不見？